福利小说亚森·罗平的第二面孔,九匪巢-被窝网

书号:42525 时间:2017/10/16 字数:15101

上一章　　　九、匪巢　　　下一章　( 没有了 )

　　“就是这条路。”樊尚-萨拉扎说。

　　他们已经走过芒特有一刻多钟了，现在他们发现了面前的圣马丁-加莱的小村庄上的稀疏灯火。萨拉扎驾着他的车，踩了刹车，正在吃力地寻找着路边的指示牌。罗平，一个手指在地图上指点着，印证着。

　　“那边就是人们说的森林。这总不会错的。”

　　他们拐进了蜿蜒在麦田间的狭窄的道路。罗平保持着沉默。像往常一样，在采取重大行动之前，他避免考虑过于精细的东西。他将要进行的战斗是一个人对付五六个人。在过去还从来没有过，他从未进行过如此不对等的战斗。所以，最明智的做法是不要过细地考虑它。到时候再看吧。

　　他们来到了森林边，又沿着它走了一公里多。萨拉扎把车开得很慢，因为天已经黑了下来，而且根本就不能亮车灯。他们在指定的地方发现了老的狩猎房子，而且马上就看出了通往城堡的小路。

　　“我把汽车藏到树林中。”萨拉扎说“这栋房子后面有浓密的树林。您先下车，然后给我带路。”

　　罗平围着这栋房子转了一圈，还朝里面瞥了一眼。没有人躲在里面。屋顶已经塌下来了。碎石、烂木头铺得

地都是。壁炉却神奇般地好像没有被动过。罗平点亮手电筒，在车前面往后退着走，把它引到一片矮树丛中。人们无论是从大道还是从小路上都看不到它了。

　　“一切都顺利。”萨拉扎喃喃道。

　　他摸了摸又穿上身的风衣口袋，检查着口袋里的东西。

　　“我的手

、子弹…手电筒…一把刀子…线团…”

　　罗平差一点耸肩膀。真是一个了不起的副手！他真要后悔不是一个人行动了。

　　“够啦。”他打断道“我们肯定不会全部需要这些东西的。过来吧。别再说一句话！”

　　他走在前面，没有一点声响。渐渐地，他又变成了一个取得如此多胜利的狡猾和坚定的冒险者！他的同伴勉勉强强地跟在他后面。

　　“别走这么快。”他

着气说“我发觉我的功夫还很不到家…”

　　“嘘！”

　　小路直通公园的围墙。远处的墙与星空相切，用来保护墙脊的碎玻璃瓶渣闪着令人恐惧的光。经验告诉他，在这个看上去令人厌恶的围墙上，肯定有为偷猎者所熟悉的缺口。确实，他们发现了一处，在几百米远处。那里，在公园的边缘，树林也最浓密。围墙塌落下来的土块很容易攀援。两个人越了过去，跳到了繁茂的草坪上，然后像幽灵般地继续前行。

　　他们穿过一片浓密的烨树和杨树林后，看见了城堡。其实，这只是一幢乡村别墅，建于上个世纪。建筑物的主体比较宽敞，侧翼有一个小塔，前面有一个主要的小院子，有十多级台阶连接着。正房好像没有人住。没有一丝光。没有一点动静。萨拉扎看了看自己的表。

　　“差十分九点。”他低声说道“我们应该看到车子呀。他们总不至于步行来吧。除非…”

　　罗平吃了一惊。

　　“决不可能。”他说“没有人能逃出地窖。没有人能通知他们。”

　　他们继续往前走，弯着

，从一棵树下走到另一棵树下，好借助这最小的隐蔽。他们佣了好几分钟才走到院子的入口处。

　　建筑物周围的沉寂令人感受十分强烈。天色越来越黑了。任何一点光亮都会被觉察。城堡的浓重侧影在天际被勾勒出来，天空中飘动着来自西方的云。拂晓前就会下雨。

　　“我们绕一圈。”萨拉扎建议着“通过公共道路的出入口往往都不保险。我想起一件事情来…”

　　但是罗平又跑开了，弓着背，随时准备躲闪着，他知道他们现在已经处在敌人的

程之中了。接连几跳之后，他来到了左侧的墙

，然后打手势让萨拉扎照他的样子做。他们一个紧随另一个地沿着墙直走到房子的正面。

　　“别走台阶。”萨拉扎

息着说“这真是荒唐。”

　　此时罗平已经从衣兜里掏出一串样式各异的小金属杆。

　　“可是…这是开锁的钩子。”萨拉扎惊愕地说。

　　“嘘：您很清楚我是一个很有办法的人。在那儿等着我。”

　　他绕到台阶前，开始登上台阶。他越来越肯定，团伙已经撤走了。难道是一位过路人，被喊叫声吸引过来，走去推开了滚子，把里面的俘虏放出去了吗？这种可能

很小，可是…

　　他本能地选了一

最好的开锁钩子，因为锁舌总是在最开始拨

时做出反应的。他把门推开一条手臂样宽的

，身子尽量地侧倚在门上。没有任何事情发生。于是，他用手电做了一个尽快的信号，萨拉扎跟了上来。

　　“我总觉得房子是空的。”他低声咕哝着“进去吧。”

　　他们手里握着

，走进了宽敞的大厅，他们的手电光束扫来扫去，照着各个部位，照见了绿色植物、镜子、柱子。罗平赶紧占据了门口，发现在厅的尽头有一个铺着红地毯的十分漂亮的楼梯。老式的家具无声地环绕着他们，很凝重，又有点

气。空气中有一股折下的花朵的香味和地板蜡的味道。罗平小心地打开了身边最近的一扇门，然后用手电转着困地照了照里面的墙壁。

　　“见鬼！”

　　他熄了手电，心在怦怦地跳。不！这是一个幻觉。或许是他没看清楚。萨拉扎此时也走了过来。

　　“发生什么事啦？”他低声问道。

　　“什么事情？…看吧！”

　　罗平再次打开手电筒，照向挂在墙上的图画。

　　“真漂亮！”萨拉扎赞叹道。

　　“什么？漂亮！难道您真的不明白？…这里，这是拉斐尔的《圣母玛丽亚》…而那一幅，《伊卡尔的堕落》！这是《大运河》！…”

　　他从这一幅走向那一幅，渐渐地其他的图画也从黑暗中显现出来…

　　它们闪着柔和的光，在变暗淡之前，罗平的眼里留下了马多纳那令人着

的脸孔画像，这是一幅老人的侧面像，是一个翘曲的侧影。

　　“它们都在这儿…”他喃喃着…“岩柱的所有油画。”

　　“怎么！”

　　“啊，不用管了。我是在自言自语。”

　　他无法消除面部的痛苦表情。

　　“这是‘爪子’主人的私人博物馆…归先来的人所有！不，这不可能。”

　　他拉开遮着最近的窗户的窗帘。厚厚的铁护窗板使它可以抵御任何的破坏。他又转向萨拉扎，并大力抓住他的手臂。

　　“他们在这里。”他说“人们不会抛弃这样的宝物的。”

　　他们又回到了始终沉睡着的大厅里。他们用心听着，神经紧张地准备随时反击。可是在他们的身边没有任何危险发生。他们走到楼梯前面，罗平用手电一直照到转弯处。

　　“那个被称为‘诊所’的地方在最里面。”萨拉扎说“是马古兰解释给我听的…”

　　他走到罗平前头去，把门推开。墙壁是白色的，上面没有一扇窗子，好像使他们的手电光增加了好几倍的亮度。在房子中央，一个瑟瑟发抖的、紧闭着双眼的男人被绑得死死的，嘴里还

了东西，躺在一张手术台上。

　　“

巴斯蒂安！”

　　罗平冲上前去。

　　“

巴斯蒂安！…他们药倒了你，我敢肯定…萨拉扎先生，请您关上门，我需要更亮一点…”

　　他在一个装

了令人不大放心的外科手术器械的玻璃柜旁找到了开关，扭动了第一个旋钮。悬吊在手术台上方的无影灯亮了起来。罗平把手

放进口袋，在柜子里找出一把锋利的手术刀，割断绑着年轻人的绷带。

　　“怎么样，

巴斯蒂安！睁开眼，啊呀！是我，拉乌尔先生…”

　　他把堵嘴的东西扯掉，摇晃着可怜的人，后者的眼皮抬了起来，给人看到的是惊恐的眼神。

　　“怎么，你还认识我吗？自己动一动，妈的！我总不能把你背——在肩上吧。现在我们很紧张，你想想吧。”

　　他把手伸到他的腋下，帮他坐了起来。

　　“靠在我身上…这样…会好起来的！”

　　“真感动人。”一个声音在他身后响了起来“确实感人至深。”

　　这个声音！罗平放下

巴斯蒂安，转过脸来。他面前只有萨拉扎在微笑着。

　　“再努力一下。”萨拉扎说“哈！我看出您已经开始明白了…当然了，没有我的乔装改扮，没有我的黑眼镜，我就失去了很多神秘色彩。可是这确实是我，罗平…因为我完全可以用您的名字称呼您，对吧？”

　　于是，一种异乎寻常的场面出现了。两个对手相互盯视着，难以觉察出的变化改变了他们的面部表情，就好像灵巧的魔术师借助于神奇的触摸，使他们恢复了各自的本来面目“检察长，’的面孔变得严峻起来，脑袋好像也缩进了双肩。一种令人厌恶的讥讽之情从他的眼神里

出来，好像是由于激动，他的嘴角也抖动起来。罗平，显得更瘦弱了，更颀长了，突然摆

了所有的懒散和漫不经心。他的态度变得非常认真，像在聚集力量准备发作。

　　“亲爱的朋友，”“爪子”的头领继续说“您认出了我。怎么样？这个可爱的小坏蛋，他为胜利花费了那么多的笔墨，但是却不明白，只有大法官才能控制局势，才能指挥作恶者的团伙而没有风险吧？…-－-请原谅，因为你只是个小孩子。你听到了吗？

巴斯蒂安？而你的拉乌尔先生，则是一个没有主见的木偶！”

　　正在慢慢地恢复意识的

巴斯蒂安，以可怕的神情看着这两个对手。

　　“请把手术刀放下。”萨拉扎命令道“放到地上，对，在您面前’…轻一点！…否则我就把您打倒，那将十分遗憾，因为我们还有很多要谈呢，现在，用脚把它给我踢过来。很好！”他以一种惊人的灵巧俯下身去，因为在他的身上看不出进行体力训练的痕迹，他捡起了手术刀。

　　“我能向您提个问题吗？”罗平以一种让他的对话者局促不安、冷静地问道。

　　“请吧。”

　　“您怎么发觉…”

　　“您的身份？再也没有比这容易的了。我在马尔科报告那次入室偷盗时就非常怀疑…您总还记得吧…是。位银行家。于是我出于碰碰运气的想法，再次把他派到亨利-马丁大街去。他是做为保险公司的一名推销员

面的…这个借口说得过去。现在，人人都在投人寿保险。这是从美洲传到我们这里来的一种时尚…而令他大为惊讶的…”

　　“他认出了我们一起偷走的那些东西。这很漂亮。”

　　“我不允许您这么说。”

　　萨拉扎在捉弄人。

　　“但是，”罗平反驳着“这并不能证明我是…我！”

　　“不能，确实。尽管…行动的方式是事先安排的…我无法向您提供供词，亲爱的朋友…在我决定亲自出马之前，我认真研究过您的手段和方法…确实您在此之前完成过几次成功的行动。”

　　“谢谢。”

　　“您也曾失败过，像所有人一样。譬如，空心岩柱行动这个事例…只要是个不太愚蠢的人…浪费人力！…应该把它消灭掉，我亲爱的罗平。在我们这个行当里，谁也无权感情用事。”

　　“你挪动一下。”罗平对

巴斯蒂安说“我要坐得舒服一点。这位先生的拿手好戏说不定会很长的。”

　　他在手术台上坐了下来，双腿

叉着。

　　“我听您说。”

　　萨拉扎离开他在门口的位置，稍微向前移动了一下，手

始终对着他面前的对手。

　　“所以，我怀疑您就是我有朝一

肯定要遇到的人，尤其是于我本人负责空心岩柱事务以来。总之，有一件事是确凿的：您在玩

两面手法。为了最终使自己信服，我产生了派您去马赛的想法。不过我们已经谈过此事了。”

　　“确实，编撰得太精彩了。”

　　“我知道，根据人们对您的认识，您肯定不会去毒一个人的…但是您总不会对马德莱娜-费雷尔的美貌无动于衷吧。”

　　“注意。”罗平说“我可要发火了。”

　　“来吧…别不好意思。这就是您的家。”

　　两个人相互轻蔑地打量着对方。

巴斯蒂安把手放到了罗平的膝盖上。

　　“别动。”他低声咕哝着。

　　“好的，小家伙。”萨拉扎继续说“害怕是聪明的开始。看到了吧，亲爱的朋友，我比您占优势的，并非是聪明才智，也不是灵巧，因为您并不缺两样中的任何一样。而是另外的东西…”

　　<亚森·罗平的第二面孔>　WｗW.BｗOxｓ.ｃＯm

被窝小说网 > 推理小说 > 亚森·罗平的第二面孔作者:莫里斯·勒布朗	书号:42525 时间:2017/10/16 字数:15101
上一章　　　九、匪巢　　　下一章　( 没有了 )
“就是这条路。”樊尚-萨拉扎说。　　他们已经走过芒特有一刻多钟了，现在他们发现了面前的圣马丁-加莱的小村庄上的稀疏灯火。萨拉扎驾着他的车，踩了刹车，正在吃力地寻找着路边的指示牌。罗平，一个手指在地图上指点着，印证着。　　“那边就是人们说的森林。这总不会错的。” 　　他们拐进了蜿蜒在麦田间的狭窄的道路。罗平保持着沉默。像往常一样，在采取重大行动之前，他避免考虑过于精细的东西。他将要进行的战斗是一个人对付五六个人。在过去还从来没有过，他从未进行过如此不对等的战斗。所以，最明智的做法是不要过细地考虑它。到时候再看吧。　　他们来到了森林边，又沿着它走了一公里多。萨拉扎把车开得很慢，因为天已经黑了下来，而且根本就不能亮车灯。他们在指定的地方发现了老的狩猎房子，而且马上就看出了通往城堡的小路。　　“我把汽车藏到树林中。”萨拉扎说“这栋房子后面有浓密的树林。您先下车，然后给我带路。” 　　罗平围着这栋房子转了一圈，还朝里面瞥了一眼。没有人躲在里面。屋顶已经塌下来了。碎石、烂木头铺得地都是。壁炉却神奇般地好像没有被动过。罗平点亮手电筒，在车前面往后退着走，把它引到一片矮树丛中。人们无论是从大道还是从小路上都看不到它了。　　“一切都顺利。”萨拉扎喃喃道。　　他摸了摸又穿上身的风衣口袋，检查着口袋里的东西。　　“我的手、子弹…手电筒…一把刀子…线团…” 　　罗平差一点耸肩膀。真是一个了不起的副手！他真要后悔不是一个人行动了。　　“够啦。”他打断道“我们肯定不会全部需要这些东西的。过来吧。别再说一句话！” 　　他走在前面，没有一点声响。渐渐地，他又变成了一个取得如此多胜利的狡猾和坚定的冒险者！他的同伴勉勉强强地跟在他后面。　　“别走这么快。”他着气说“我发觉我的功夫还很不到家…” 　　“嘘！” 　　小路直通公园的围墙。远处的墙与星空相切，用来保护墙脊的碎玻璃瓶渣闪着令人恐惧的光。经验告诉他，在这个看上去令人厌恶的围墙上，肯定有为偷猎者所熟悉的缺口。确实，他们发现了一处，在几百米远处。那里，在公园的边缘，树林也最浓密。围墙塌落下来的土块很容易攀援。两个人越了过去，跳到了繁茂的草坪上，然后像幽灵般地继续前行。　　他们穿过一片浓密的烨树和杨树林后，看见了城堡。其实，这只是一幢乡村别墅，建于上个世纪。建筑物的主体比较宽敞，侧翼有一个小塔，前面有一个主要的小院子，有十多级台阶连接着。正房好像没有人住。没有一丝光。没有一点动静。萨拉扎看了看自己的表。　　“差十分九点。”他低声说道“我们应该看到车子呀。他们总不至于步行来吧。除非…” 　　罗平吃了一惊。　　“决不可能。”他说“没有人能逃出地窖。没有人能通知他们。” 　　他们继续往前走，弯着，从一棵树下走到另一棵树下，好借助这最小的隐蔽。他们佣了好几分钟才走到院子的入口处。　　建筑物周围的沉寂令人感受十分强烈。天色越来越黑了。任何一点光亮都会被觉察。城堡的浓重侧影在天际被勾勒出来，天空中飘动着来自西方的云。拂晓前就会下雨。　　“我们绕一圈。”萨拉扎建议着“通过公共道路的出入口往往都不保险。我想起一件事情来…” 　　但是罗平又跑开了，弓着背，随时准备躲闪着，他知道他们现在已经处在敌人的程之中了。接连几跳之后，他来到了左侧的墙，然后打手势让萨拉扎照他的样子做。他们一个紧随另一个地沿着墙直走到房子的正面。　　“别走台阶。”萨拉扎息着说“这真是荒唐。” 　　此时罗平已经从衣兜里掏出一串样式各异的小金属杆。　　“可是…这是开锁的钩子。”萨拉扎惊愕地说。　　“嘘：您很清楚我是一个很有办法的人。在那儿等着我。” 　　他绕到台阶前，开始登上台阶。他越来越肯定，团伙已经撤走了。难道是一位过路人，被喊叫声吸引过来，走去推开了滚子，把里面的俘虏放出去了吗？这种可能很小，可是… 　　他本能地选了一最好的开锁钩子，因为锁舌总是在最开始拨时做出反应的。他把门推开一条手臂样宽的，身子尽量地侧倚在门上。没有任何事情发生。于是，他用手电做了一个尽快的信号，萨拉扎跟了上来。　　“我总觉得房子是空的。”他低声咕哝着“进去吧。” 　　他们手里握着，走进了宽敞的大厅，他们的手电光束扫来扫去，照着各个部位，照见了绿色植物、镜子、柱子。罗平赶紧占据了门口，发现在厅的尽头有一个铺着红地毯的十分漂亮的楼梯。老式的家具无声地环绕着他们，很凝重，又有点气。空气中有一股折下的花朵的香味和地板蜡的味道。罗平小心地打开了身边最近的一扇门，然后用手电转着困地照了照里面的墙壁。　　“见鬼！” 　　他熄了手电，心在怦怦地跳。不！这是一个幻觉。或许是他没看清楚。萨拉扎此时也走了过来。　　“发生什么事啦？”他低声问道。　　“什么事情？…看吧！” 　　罗平再次打开手电筒，照向挂在墙上的图画。　　“真漂亮！”萨拉扎赞叹道。　　“什么？漂亮！难道您真的不明白？…这里，这是拉斐尔的《圣母玛丽亚》…而那一幅，《伊卡尔的堕落》！这是《大运河》！…” 　　他从这一幅走向那一幅，渐渐地其他的图画也从黑暗中显现出来… 　　它们闪着柔和的光，在变暗淡之前，罗平的眼里留下了马多纳那令人着的脸孔画像，这是一幅老人的侧面像，是一个翘曲的侧影。　　“它们都在这儿…”他喃喃着…“岩柱的所有油画。” 　　“怎么！” 　　“啊，不用管了。我是在自言自语。” 　　他无法消除面部的痛苦表情。　　“这是‘爪子’主人的私人博物馆…归先来的人所有！不，这不可能。” 　　他拉开遮着最近的窗户的窗帘。厚厚的铁护窗板使它可以抵御任何的破坏。他又转向萨拉扎，并大力抓住他的手臂。　　“他们在这里。”他说“人们不会抛弃这样的宝物的。” 　　他们又回到了始终沉睡着的大厅里。他们用心听着，神经紧张地准备随时反击。可是在他们的身边没有任何危险发生。他们走到楼梯前面，罗平用手电一直照到转弯处。　　“那个被称为‘诊所’的地方在最里面。”萨拉扎说“是马古兰解释给我听的…” 　　他走到罗平前头去，把门推开。墙壁是白色的，上面没有一扇窗子，好像使他们的手电光增加了好几倍的亮度。在房子中央，一个瑟瑟发抖的、紧闭着双眼的男人被绑得死死的，嘴里还了东西，躺在一张手术台上。　　“巴斯蒂安！” 　　罗平冲上前去。　　“巴斯蒂安！…他们药倒了你，我敢肯定…萨拉扎先生，请您关上门，我需要更亮一点…” 　　他在一个装了令人不大放心的外科手术器械的玻璃柜旁找到了开关，扭动了第一个旋钮。悬吊在手术台上方的无影灯亮了起来。罗平把手放进口袋，在柜子里找出一把锋利的手术刀，割断绑着年轻人的绷带。　　“怎么样，巴斯蒂安！睁开眼，啊呀！是我，拉乌尔先生…” 　　他把堵嘴的东西扯掉，摇晃着可怜的人，后者的眼皮抬了起来，给人看到的是惊恐的眼神。　　“怎么，你还认识我吗？自己动一动，妈的！我总不能把你背——在肩上吧。现在我们很紧张，你想想吧。” 　　他把手伸到他的腋下，帮他坐了起来。　　“靠在我身上…这样…会好起来的！” 　　“真感动人。”一个声音在他身后响了起来“确实感人至深。” 　　这个声音！罗平放下巴斯蒂安，转过脸来。他面前只有萨拉扎在微笑着。　　“再努力一下。”萨拉扎说“哈！我看出您已经开始明白了…当然了，没有我的乔装改扮，没有我的黑眼镜，我就失去了很多神秘色彩。可是这确实是我，罗平…因为我完全可以用您的名字称呼您，对吧？” 　　于是，一种异乎寻常的场面出现了。两个对手相互盯视着，难以觉察出的变化改变了他们的面部表情，就好像灵巧的魔术师借助于神奇的触摸，使他们恢复了各自的本来面目“检察长，’的面孔变得严峻起来，脑袋好像也缩进了双肩。一种令人厌恶的讥讽之情从他的眼神里出来，好像是由于激动，他的嘴角也抖动起来。罗平，显得更瘦弱了，更颀长了，突然摆了所有的懒散和漫不经心。他的态度变得非常认真，像在聚集力量准备发作。　　“亲爱的朋友，”“爪子”的头领继续说“您认出了我。怎么样？这个可爱的小坏蛋，他为胜利花费了那么多的笔墨，但是却不明白，只有大法官才能控制局势，才能指挥作恶者的团伙而没有风险吧？…-－-请原谅，因为你只是个小孩子。你听到了吗？巴斯蒂安？而你的拉乌尔先生，则是一个没有主见的木偶！” 　　正在慢慢地恢复意识的巴斯蒂安，以可怕的神情看着这两个对手。　　“请把手术刀放下。”萨拉扎命令道“放到地上，对，在您面前’…轻一点！…否则我就把您打倒，那将十分遗憾，因为我们还有很多要谈呢，现在，用脚把它给我踢过来。很好！”他以一种惊人的灵巧俯下身去，因为在他的身上看不出进行体力训练的痕迹，他捡起了手术刀。　　“我能向您提个问题吗？”罗平以一种让他的对话者局促不安、冷静地问道。　　“请吧。” 　　“您怎么发觉…” 　　“您的身份？再也没有比这容易的了。我在马尔科报告那次入室偷盗时就非常怀疑…您总还记得吧…是。位银行家。于是我出于碰碰运气的想法，再次把他派到亨利-马丁大街去。他是做为保险公司的一名推销员面的…这个借口说得过去。现在，人人都在投人寿保险。这是从美洲传到我们这里来的一种时尚…而令他大为惊讶的…” 　　“他认出了我们一起偷走的那些东西。这很漂亮。” 　　“我不允许您这么说。” 　　萨拉扎在捉弄人。　　“但是，”罗平反驳着“这并不能证明我是…我！” 　　“不能，确实。尽管…行动的方式是事先安排的…我无法向您提供供词，亲爱的朋友…在我决定亲自出马之前，我认真研究过您的手段和方法…确实您在此之前完成过几次成功的行动。” 　　“谢谢。” 　　“您也曾失败过，像所有人一样。譬如，空心岩柱行动这个事例…只要是个不太愚蠢的人…浪费人力！…应该把它消灭掉，我亲爱的罗平。在我们这个行当里，谁也无权感情用事。” 　　“你挪动一下。”罗平对巴斯蒂安说“我要坐得舒服一点。这位先生的拿手好戏说不定会很长的。” 　　他在手术台上坐了下来，双腿叉着。　　“我听您说。” 　　萨拉扎离开他在门口的位置，稍微向前移动了一下，手始终对着他面前的对手。　　“所以，我怀疑您就是我有朝一肯定要遇到的人，尤其是于我本人负责空心岩柱事务以来。总之，有一件事是确凿的：您在玩两面手法。为了最终使自己信服，我产生了派您去马赛的想法。不过我们已经谈过此事了。” 　　“确实，编撰得太精彩了。” 　　“我知道，根据人们对您的认识，您肯定不会去毒一个人的…但是您总不会对马德莱娜-费雷尔的美貌无动于衷吧。” 　　“注意。”罗平说“我可要发火了。” 　　“来吧…别不好意思。这就是您的家。” 　　两个人相互轻蔑地打量着对方。巴斯蒂安把手放到了罗平的膝盖上。　　“别动。”他低声咕哝着。　　“好的，小家伙。”萨拉扎继续说“害怕是聪明的开始。看到了吧，亲爱的朋友，我比您占优势的，并非是聪明才智，也不是灵巧，因为您并不缺两样中的任何一样。而是另外的东西…” 　　<亚森·罗平的第二面孔>　WｗW.BｗOxｓ.ｃＯm