福利小说神食在线阅读由H.G.威尔斯提供
|
|
被窝小说网 > 科幻小说 > 神食 作者:H.G.威尔斯 | 书号:41806 时间:2017/10/4 字数:8504 |
上一章 第三章 小凯多尔斯在伦敦 下一章 ( → ) | |
小凯多尔斯完全不了解时事发展的趋势,不知道法网正在向所有的弟兄们收紧,而且根本下知道世界上还有他的弟兄们。他选中了这个时刻,决定到外面看看世界,于是走出了他的石灰矿场。这是他的沉思终于导致的结果。在启星·艾莱,他的所有问题都得不到解答;新牧师还不及那个老的,而关于他那毫无意义的劳动的问题,最后大到了夸张的程度。“干嘛我得在这个矿场上一天大地干活?”他问自己“干嘛不许我走出世界,不让我看看外边的好东西?我做了什么事,该受这份处罚?”一天,他站起身,伸直,大声说:“不干了!” “我不干了,”他说,然后便狠狠地咒骂起矿场来。 一会儿,他找下到词句了,就把脑子里的想法变成了行动。他举起一辆装了半车石灰石的推车,哗啦一声,摔到另一辆车上,接着他抓住一整列空车,把它们从山坡上滚下去,随后使劲一脚,使十几码长的铁轨从轨基上翻了出去。他就这样开始了对矿山的破坏。 “让我一辈子干这个!”他说。 对于那位小小的地质学家说来,这五分钟,实在可惊可怕。这个可怜的小东西,全神贯注在自己的工作上,没有注意到小凯多尔斯在干什么,差点没叫两块大石头砸着。他急忙从西边角上惊逃出来,翻山越岭落荒而去,帆布背囊一跳一跳地,灯笼短一闪一闪地,在身后,留下了白垩纪棘皮动物的踪迹。而小凯多尔斯在由着子破坏一通之后,也甩开大步,到世界上足他的愿望去了。 “在这老矿山干活,一直干到死,变烂,发臭!他们以为我这巨人身子里是条蛆呀?为了连上帝也下知道的愚蠢的目的挖石灰!我可下干!”或许是公路和铁路的走向引导了他,更可能是出于偶然,他面向伦敦,大步走去,越过高地,横过草原,在那炎热的下午,走向令人无限惊异的世界。写着好些名字的、被扯坏了的红白两告示,在每个谷仓和墙壁上风拍打,但这对他毫无意义;他不知道这场选举风已经把卡特汉,那个“铁腕杰克”抛上了享权的地位。沿路每个警站的布告牌上都有所谓卡特汉的“敕令”这种东西,宣称下论是谁,只要身高超过八英尺,没有特许,便不准走出他“所在地区”五英里以外,但这对他来说也无所谓。那些动作迟缓的警官,对自己的动作迟缓很感庆幸的警官,冲着他走远的脊背挥舞警告传单,但这对他来说还是无所谓,他要去看看世界上有什么东西可看的,这可怜的令人难以置信的木头脑袋,可下觉得应该让那些偶然碰上的大胆得向他喊“嗨!”的家伙挡住自己的路。他走过罗彻斯特和格林威治,走向房屋愈来愈密集的地方。现在他走得很慢,一面左顾右盼,一面挥舞着手里的大斧子。 伦敦人以前听说过他,知道他傻,可是和气;知道汪德淑夫人的管事和牧师把他管教得好极了;知道他以傻乎乎的方式尊敬这些管理人,并且对他们的关怀感激得很,诸如此类。因此,当他们下午从报上的公告栏中得知他也“罢工”了,不由得许多人都认为这是个蓄谋已久的互相配合的行动。 “他门想试探我们的力量呢,”一个下班后坐火车回家的人说。 “幸好我们有卡待汉。” “这就是对他的公告的回答。” 俱乐部的人们知道得多些。他们围在电报纸带旁边,或是一群群地在吸烟室里议论。 “他没有武器。如果他是照计划行动,本该去文欧克斯的。” “卡特汉会处置他。” 店铺的商人讲给顾客听。饭店侍者趁上菜的空隙抓点时间看看晚报。出租马车的车夫看完赌博新闻之后就看这方面的消息。 主要的一份官办晚报的公告十分醒目,说是要“抓住荨麻”别的晚报为引人注意,还在依靠“巨人雷德伍德继续与公主会面”一类消息。 《回声》报抛出独出心裁的一行:“传闻巨人在英格兰北部叛。森德兰的巨人启程向苏格兰进发。” 《威斯特斯特报》则发出它一贯的警告的调子。“巨人们当心。” 《成斯特斯特报》说,极力想从这之中搞出点什么能使自由团结起来的东西一一当时,它已被七位自私之极的领导人闹得四分五裂了。晚一点的报纸变得千篇一律了。 “巨人在新肯特大路上”他们宣称。 “我想知道的是,”茶馆里一位面色苍白的青年人说“为什么我们得不到小科萨尔们的消息。让你总觉得他们比所有别的巨人都重要。”“他们说,又有这么个巨人不服管了,”侍女擦着一只玻璃杯说道“我早就说过,有他们在周围,可是危险。刚一开头我就这么说。得解决一下了。甭管怎么着,我反正不希望他上这儿来。” “我倒想看看他,”柜台旁的那位青年人大大咧咧地悦,接着又加上一句“我见过那个公王。” “你想他们会伤害他吗?”侍女问。 “可能不得不这样,”柜台旁的年青人回答,喝完了自己的一杯。在上千万这类说法之中,小凯多尔斯来到了伦敦。 我一想到小凯多尔斯,脑中就浮现出他在新肯特大路上的样子。落的余辉温暖地照在他东张西望的困惑的脸上。路上车水马龙,交通工具五光十,公共汽车,电车,拖车,马车,手推车,自行车,摩托车,多得出奇的各类行人,汉,女人,保姆,买东西的妇女,儿童,大胆的小伙子——他们都聚集在他小心翼翼地挪动的脚跟后面。比比皆是的广告牌都因为扯坏了的选举宣传品而显得七八糟。喃喃不清的嘟囔声在他周围起伏浮动。顾客和店里的人挤在店铺门口,窗里的人脸闪来闪去,街上的小孩子又跑又叫,警察板着脸故作镇定,工人在脚手架上停止了工作,形形的小人们都沸腾了。他们在朝他喊叫,鼓励,侮辱,都听不大清楚,用的是当年那种低级但常用的字眼。他低头俯视人们,自己从没料到世上会有这么一大群生物。 他这时刚进伦敦城,不得不愈走愈慢,因为周围已经聚集了一大群人。 每走一步,人群就更密。最后来到两条街相的路口拐角处,他停下来,人群一拥而上,把他围了个水不通。 他站在那里,两脚微微分开,背对着一座有他两个那么高的豪华酒店的墙角,头顶上正好是大字招牌。他低头看着这些侏儒,心里纳闷,肯定在拿这个场面和他生活中的其他事物相对照,和高原上的山谷,和夜晚的恋人,和教堂的歌声,和他每敲打的石灰石,还和本能,和死亡,和天空相对照,将这些放到一起,极力想看出其中的联系和意义。他紧锁住眉头,举起他大极了的手搔着硬的头发,大声呻起来。 “我看不出,”他说。 他的口音颇为生疏,一阵巨大的喃喃声传过空场——在这阵喧哗声中,像谷子地里升出朵朵红罂粟花一样,电车当当地响着,顽固地按照自己的路线犁过人群。 “他说什么?” “说他没看见。” “说海①在哪儿?” “说座位在哪儿?” “他要个座位。” “这笨蛋不能坐在一个房子或是什么别的上吗?” “你们这是为什么,你们这群小人们?你们全都在干什么,你们为的是什么?” “你们在这儿做些什么,你们这群小人们,我给你们挖石灰的时候,在那个石灰矿上,那时你们在于什么?” 【①英语中“看见”、“海”和“座位”大致同音。】 他那奇怪的声音,那个在启星·艾莱时对学校纪律起过那么坏的作用的声音,使人们静了下来,但他说完之后,又引起一阵混乱。 听得见有些聪明人在尖叫:“讲话啦,讲话啦!”“他说什么来着?” 这个问题成了公众心中的一个负担。于是,一种看法传开了,认为他喝醉了酒。 “嗨嗨,嗨!”公共汽车司机嚷道,一面危险地驱车穿过。 一个喝醉了的美国水手眼泪汪汪地问:“他到底想要什么?” 一个脸横的废品商人坐在一辆小马拉的小车上,仗着嗓子的优越,倒了周围的喧嚣“回家去,你这个该死的巨人!”他嚷道“回家去!你这该死的危险的大家伙!瞧不见你吓着马儿了吗?滚回去!就没个有脑子的人给你讲过法津吗?” 在这一片吵闹之上,小凯多尔斯看着,莫名其妙,等着,什么也不说。 从一条侧街上,走来一小队庄重的警察,一直走进入中。“靠边,”小小的声音说“请动一动。” 小凯多尔斯觉察到有个深蓝色的、小小的人儿在敲他的胫骨。他低头看去,看见两只白手在打着手势。“什么?”他说,俯下身。 “不能站在这儿,”巡官喊道。 “不成!你不能站在这儿,”他又喊一遍。 “那我该去哪儿?” “回你村里去。回你呆的地方去。不管怎么说,现在——你得挪挪。你妨碍交通。” “什么交通?” “这条路的交通” “通到哪儿?从哪儿通来的?通来通去是什么意思?他们都围着我。他们要什么?他们在于什么?我想要明白。我挖石灰,孤孤单单,我腻了。我挖石灰的时候,他们为我干了什么?我最好是现在,在这儿,就个明白。” “对不起,我们不是来这里解决这类事情的。我必须叫你走。” “你不知道?” “我必须叫你走——如果你高兴的话。我强烈劝告你动身回家去。我们还没有得到特别指令——可是你违反了法律。离开这儿。走开。”他左边的人行道让出来了,小凯多尔斯慢慢地走着。可是他的舌头却管不住了。 “我不明白,”他嘟哝着,”我不明白”他总是向旁边和后面变换着的人群求助。“我过去不知道有像这里这种样子的地方。你们大家全都干什么?为什么要干?全都为的什么,我来到的是个什么地方?”他这就已经落下了一个话把儿。一些年轻、机灵、精神十足的人们互相这样耍着贫嘴“喂,哈利·奥柯克。这全部为的什么?呃?这全都‘神食’起来,为的什么?” 对这话,蹦出来好些互相竞赛着的机灵回答,绝大多数都不大有礼貌。最流行、用得最多的一个似乎是“关起它,”或者,用一种超然的轻蔑声调说——“滚!” 还有一些别的回答,几乎也同样流行。 他在寻求什么?他要某种这个侏儒世界下曾给过他的东西,他寻求着这个恃儒世界所极力防止他达到的目的,这些甚至连看都不让他看清楚,他也从来没有看清楚过。它是这个孤单沉默的大怪物在为他那整个巨型的社会,为他的种族所呼唤追求的,是某种与他息息相关的东西,是某种他可以爱,可以为之效力的东西,是某种他可以理解的东西,是某种他能够服从的东西。而,你们知道,这一切都是无声的。只在他心里狂怒地翻腾着,甚至就是他遇到了另一个巨人,也找下出言词来加以表达。他那一生中所知道的世界,不过是沉闷的乡村,所知道的言语,无非是村合的琐诙,它们一碰上最不巨大的实实在在的需要,就一点意义也没有了。他不懂得金钱,这个大傻爪,不知道贸易,不明白这些小人儿的社会结构所赖以建立的那种复杂得不清楚的虚伪。他需要,他需要——不论需要什么,他永远没有找到他需要的东西。 整整一天,还有那个夏夜,他都在闲逛,觉得饿,但还不觉得累,注视着不同的街道上各式各样的交通工具,还有所有这些无穷小的动物们的种种不可解释的活动。这一切合在一起,在他看来不过是一团混乱。 传说他在肯辛顿从车里捏起了一位贵妇人,一位身穿最时髦的夜礼服的贵妇人,只为着拿近点看看,捏着肩胛骨和拖裙,然后把她放回去一一多少有点鲁大意地一一并深深地叹了一口气。这个说法我可不能证实。在彼卡迪利,他看着人们怎样在公共汽车里打架抢座位,看了有个把钟头。有人看见他下午在肯辛顿椭圆广场俯视了一会,可是等他看出挤在那儿的几千人一心只在曲球的奥秘上,对他却毫不注意,便呻着走开了。 他回到彼卡迪利圆形广场时是夜间十一点到十二点之间,看见了一个有点不同的人群。他们都显得很专心致志的样子:也不知为了什么,脑子老在想着他们所可能做的事情以及他们所可能不做的别的事情。他们望着他,嘲笑他,走着自己的路。出租马车的车夫们,沿着拥挤的人行道,一个挨一个,眼睛像老鹰一样地搜寻着。人们从饭店出来进去,样子严肃,热切,庄重,或是温存和气而显得兴奋,或是敏锐而警<神食> wWw.bWoXS.CoM |
上一章 神食 下一章 ( → ) |
彗星来临最先登上月球新人来自火星时间机器莫罗博士的岛世界之战隐身人火星公主泰山之子(人猿朋豹友(人 |
福利小说神食在线阅读由H.G.威尔斯提供,限制级小说神食结局在线阅读,被窝网提供福利小说神食经典观看在线下载,大神作品齐聚被窝,最新章节每日更新。 |