福利小说爱丽丝镜中奇遇记在线阅读由刘易斯·卡罗尔提供
被窝小说网
被窝小说网 架空小说 玄幻小说 都市小说 历史小说 科幻小说 军事小说 网游小说 穿越小说 重生小说 综合其它 仙侠小说 耽美小说
小说排行榜 灵异小说 总裁小说 短篇文学 经典名著 竞技小说 校园小说 推理小说 乡村小说 武侠小说 官场小说 同人小说 言情小说
好看的小说 娇凄出轨 山村风蓅 落难公主 蒾失娇凄 绝世风流 甜蜜家庭 校园邂逅 滛虐乐园 锦绣江山 都市后宮 热门小说 全本小说
被窝小说网 > 经典名著 > 爱丽丝镜中奇遇记  作者:刘易斯·卡罗尔 书号:40099  时间:2017/9/13  字数:7672 
上一章   镜子里的昆虫    下一章 ( → )
  当然啦,头一件该作的事就是了望一下她要旅行的地方。“这真像学地理一样,”爱丽丝为了看得更远一点艇着脚尖儿想道,“主要河——没有。主要山脉——我站着的小山是唯一的一个。不过我想它大概没有名称。主要城市…嘿!那儿有什么东西在采呢?它们不可能是蜜蜂。你知道,谁也不能看到一英里外的蜜蜂的…”她一声不响地站了一会儿,看着其中有一个在花丛中忙碌着,还把管伸到花心里去。“真像个地道的蜜蜂。”她想。

  可是,它们绝不可能是蜜蜂,事实上是大象。爱丽丝很快地就看出了这一点。起初,她惊奇得有点透不过气来。她的第二个念头是“那些花儿该有多巨大啊,好像是小房子去了屋顶再放到茎上似的。再说,它们会有少多呀!我想去看看…啊,不,我现在还不要去呢。”当她正要下山时又这样说,想为自己突然感到的恐惧找个借口。“我得有一赶它们的长树枝才能去。要是它们问我散步得开心不开心,那才好玩呢。我就说‘哎,开心极啦!’”(说到这里爱丽丝还装做喜欢的样子,点了点头)。“不过,现在天气太干又太干燥啦!而且,那些大象吵吵得太厉害。”

  “我想最好还是从另一边下去,”她停了一会儿说,“我可以等一阵再去看大象。再说,我还得赶紧到第三格去呢!”

  于是,她就在这样的借口下跑下了小山,而且跳过了六条小溪中的第一条。

  “车票,劳驾,检票啦!”一个车警把头伸进车窗说,于是,一转眼间每个人手里都拿了一张火车票。这些票都同本票的人一样大,因此,车厢里好像挤了。

  “喂,小孩,把票拿出来!”车警生气地看着爱丽丝说。这时许多声音一起叫起来了(“简直就像合唱一样”爱丽丝想),“别浪费他的时间,小孩子。他的时间一分钟要值一千镑呢!”

  “我没有票,”爱丽丝害怕地说,“我来的那儿没有见到卖票的地方。”于是那一片混合声又叫道:“她来的那儿没有地方,那儿的地方一英寸要值一千镑呢。”

  “别找借口,”车警说,“你应该从火车司机那里买一张票。”那一片合唱声又齐声叫道:“火车司机!火车司机!火车头一股烟就要值一千镑呢。”

  爱丽丝自个儿想:“这么看来再说什么也没用的。”这一次那一片合唱声不叫了,因为爱丽丝并没有说出声来。但是,她很惊奇地感觉到他们在齐声想道(我希望你们能懂得“齐声想道”是什么意思。我得承认我儿不懂),“最好别说话,这儿的话一个宇要值一千镑呢!”

  “今晚上,我准得尽梦些‘一千镑’了,我知道,准会那样!”爱丽丝想道。

  这一段时间内,车警老是在看着爱丽丝。先是用望远镜看,后来又用显微镜看,然后又用一个单片的观剧眼镜看她。最后他说:“你坐错了车啦。”说罢就关上窗子走了。

  坐在她对面的一个老绅士,穿着一身白的纸衣服,说道:“这样小的小孩,哪怕她还不知道自己的名字,也应该知道自己的路啊。”

  一只坐在白衣老绅士旁边的山羊,闭着眼高声说,“哪怕她还不认得字,也应该找得着卖票的地方啦!”

  在山羊旁边坐着一只甲虫(这个车厢里尽是些奇奇怪怪的乘客);好像按规矩他们都得挨个儿说话似的,现在这只甲虫说道:“她应该被当作行李托运回去。”

  爱丽丝看不清谁坐在甲虫那边,但是听到一个哑的声音说道:“换个火车头…”它说到这里呛住了,所以只得哑口不说了。

  “它的声音好像是一匹马。”爱丽丝自己想。

  这时一个很小很小的声音凑着她耳朵说道,“你知道,关于‘马’和‘哑’,你可以编个笑话。”

  远处一个很温柔的声音说,“你知道,应该给她贴上个‘小心轻放’的标签。”

  于是,又有其它的声音接跟而来,“这个车厢里的乘客可真够多的,”爱丽丝想,“她既然长着个头,就可以邮寄回去。”“可以把她当作电报打回去。”“她必须自己拉着火车走回去。”以及诸如此类的胡说八道。

  那个穿白纸衣服的老绅士俯身过来,悄悄地在她耳边说:“不用理他们,我亲爱的,你只消在火车每停一次,就买一张回头票就行了。”

  “我才不干呢!”爱丽丝有点不耐烦地说,“我儿没打算坐火车。我刚才还在一个树林里呐!希望我能够再回去。”

  那个小小的声音又在她耳边说,“你知道,你可以拿这编个笑话,就是关于‘要是你能够,你就希望’。”

  “别这样人,”爱丽丝说,并且徒劳地四下打量,想清这声音是从哪儿来的,“你要是这么想说笑话,为什么自己不来说一个呢?”

  那个小小的声音深深地叹息了一声。显然,它非常伤心。爱丽丝本来想说些同情的话来安慰它的,她想,“既然它能够像别人一样地叹气,我就能够安慰它。”然而,那声叹息是轻微得那么出奇,要不是紧贴在她耳,就根本听不见,它在她耳边嗡嗡地扰,使得她无心去安慰它了。

  “我知道你是一个朋友,”那个小声音继续说,“一个亲爱的朋友,一个老朋友。你不会伤害我的,虽然我只不过是个小昆虫。”

  “哪一类昆虫呢?”爱丽丝有点不安地问,其实,她是想知道它会不会前人,但是她想那样问有点不太礼貌。

  “什么?难道你不…”那个小声音说着,突然被一声火车头的尖叫声打断了。所有的人都吃惊地跳了起来,爱丽丝也同样吃了一惊。

  那只一直把头探在车窗外面的马,回过头来说,“没什么,我们刚才跳过了一条小溪。”大家听了好像都安心了。只有爱丽丝想到火车居然还会跳,不住有点不安。“不管怎么说,它总算把我们带到第四格了。这倒是一点安慰。”她对自己说。就在这一刹那,火车突然垂直地向空中升上去,她在惊慌中抓住了身边的什么东西,那正是那只山羊的胡子。

  然而,当她刚抓上,山羊胡子就溶化了。她发觉自己已经安静地坐在树下。那只蚊子,就是那只跟她说话的昆虫,停在她头上的一个树梢上,正在用翅膀给她搧风。

  它确实是一只很大的蚊子。“简直像只小。”爱丽丝想。可是她并不害怕,因为她们已经一起聊过好一阵子了。

  “…难道你对所有的昆虫都不喜欢吗?”蚊子接着它刚才的话说,好像什么事都没发生过似的。

  “要是它们会说话,我当然喜欢啦!”爱丽丝说,“我们那里的昆虫都不会说话。”

  “你欣赏你那儿的什么昆虫?”蚊子问。

  “我对昆虫全不欣赏。”爱丽丝解释说,“我怕它们,至少怕那些大的,它们中间有些我叫得上名字。”

  “当然,叫它们名字它们会答应啦,”蚊子漫不经心地说。

  “可它们从来没答应过。”

  “要是叫它们名字不答应,那它们要名字有什么用呢?”蚊子问道。

  “对它们没用处,”爱丽丝,“但是我想,这对给它们起名字的人有用。要不然,为什么各种东西都有个名字呢?”

  “我说不上。”蚊子说,“顺便说一下,在那边的小树林里,一切东西都没有名字。不过,你继续说你那边有些什么昆虫吧,别浪费时间啦。”

  “喂,我们那儿有马蝇。”爱丽丝丽着手指头说。

  “对了,”蚊子说,“在那边,不远的地方你可以看见一只摇马蝇,它全是木头做的,正在树枝间摇来摇去呢。”

  “它靠吃什么活着呢?”爱丽丝好奇地问。

  “它靠吃树和锯木屑,”蚊子说,“继续说你那儿的昆虫吧。”

  爱丽丝好奇地看看那只木马蝇,她想它一定刚油漆过,因为看起来又亮又粘。然后她继续说:

  “我们那儿有蜻蜓。”

  “瞧瞧你头顶上的树枝吧,”蚊子说,“那儿就有一只圣诞蜻蜓。它的身体是葡萄干点心做的,翅膀是圣诞果的叶子做的,头是一颗浸白兰地点燃的葡萄干①(①基督教的圣诞节(12月25)有个游戏,是从点燃白兰地的盘子中,抢葡萄干吃。这里是借用那个游戏。)。”

  “它靠吃什么过活呢?”爱丽丝仍旧这样问。

  “它吃牛麦片粥和末馅饼。”蚊子回答,“它的巢是装圣诞礼物的盒子。”

  爱丽丝仔细看了看那只头上燃着火的昆虫。她想,“昆虫老爱往蜡烛上飞,或许是它们想变成一只圣诞蜻蜓吧!”然后,她又接着数下去,“我们那儿还有蝴蝶。”

  “一只面包油蝶②(②英文的蝴蝶Butterfly,前半个词是油的意思,因此这里作这个双关语的玩笑。)正在往你脚上爬呢!”蚊子说(爱丽丝吓了一跳,赶紧把脚缩回,“它的翅膀是两片涂了油的面包,身体是个硬面包壳,头是一块方糖。”

  “它靠吃什么过活呢?”

  “油红茶。”

  这时爱丽丝想到了个新问题,说:“要是它找不到油红茶怎么办呢?”

  “那就会饿死的,当然这样啦!”

  “那么这种事一定常常会发生了。”爱丽丝思索着说。

  “常常会发生的。”蚊子说。

  爱丽丝一声不响地沉思了儿分钟,这当儿蚊子就围着她的头嗡嗡地飞着玩,最后,它停下来说:“我想你不愿意让自己的名字丢失吧。”

  “当然不啦,”爱丽丝有点不安地说。

  蚊子不<爱丽丝镜中奇遇记> wWW.bWoXs.cOm
上一章   爱丽丝镜中奇遇记   下一章 ( → )
苦儿流浪记一号街的幽灵绿山墙的安妮哈比人历险记金银岛五个孩子和一小飞侠彼得·长袜子皮皮走进无人区大盗贼第二次
福利小说爱丽丝镜中奇遇记在线阅读由刘易斯·卡罗尔提供,限制级小说爱丽丝镜中奇遇记结局在线阅读,被窝网提供福利小说爱丽丝镜中奇遇记经典观看在线下载,大神作品齐聚被窝,最新章节每日更新。