福利小说古都,第三集和服街-被窝网

书号:39945 时间:2017/9/8 字数:12188

上一章　　　第三章和服街　　　下一章　( → )

　　京都作为大城市，得数它的绿叶最美。

　　修学院离宫、御所的松林、古寺那宽广庭园里的树木自不消说，在市内木屋町和高濑川畔、五条和护城河的垂柳，等吸引着游客。是真正的垂柳。翠绿的枝桠几乎垂到地面，婀娜轻盈。还有那北山的赤松，绵亘不绝，细柔柔地形成一个圆形，也给人以同样的美的享受。

　　特别是时令正值春天，可以看到东山

叶的悠悠绿韵。晴天还可以远眺睿山新叶漫空笼翠。

　　树木之清新，大概是由于城市幽雅和清扫干净的缘故吧。在祇园一带，走进僻静的小胡同里，虽有成排昏暗而陈旧的小房子，但路面却并不脏。

　　在和服店林立的西阵[西阵位于京都上京区，以生产绸缎织锦而出名。]一带也是这样，虽挤

了看上去

寒碜，而路面却比较干净。即使有小格子，上面也不积灰尘。植物园等地也是如此，没有

扔的纸屑。

　　原先美军在植物园里盖了营房，日本人当然被

止入内。现在军队撤走了，这里又恢复了本来的面目。

　　西阵的大友宗助很喜欢植物园的林荫道。那就是樟木林荫道。樟木并非大树，道路也不长，可是他常到这儿散步。在樟木

芽的时节也…

　　“那些樟树，不知现在怎么样了？”他有时会在织机声中念叨。不至于被占领军伐倒吧。

　　宗助一直等待着植物园的重新开放。

　　宗助散步，习惯从植物园出来，沿着鸭川岸边再登高一点。这样可以眺望北山的景

。他一般都是独自漫步。

　　虽说是去植物园和鸭川，但总助顶多呆一个小时左右。不过，他却十分留恋这样的散步。至今记忆犹新。

　　“佐田先生来电话了。”

子喊道“好像是从嵯峨打来的。”

　　“佐田先生？从嵯峨打来？…”宗助一边说一边向帐房走去。

　　织补商宗助比批发商佐田太吉郎小四五岁，他们之间撇开买卖不说，确是志趣相投。年轻时还算是“老哥儿们”但是近来多少有些疏远了。

　　“我是大友。久违了…”宗助接过电话说。

　　“哦，大友先生。”太吉郎的声调异常高昂。

　　“听说你到嵯峨去了？”宗助问。

　　“我悄悄躲进静

的嵯峨尼姑庵里呐。”

　　“这就奇怪了。”宗助故意郑重其事地说“不过在尼姑庵里也有形形

…”

　　“不，是名副其实的尼姑庵…庵主上了年纪，由她一个人主持…”

　　“那更好嘛。只有庵主一个人，你就可以和年轻姑娘…”

　　“胡扯！”太吉郎笑了“今天我有点事求你帮忙。”

　　“好嘛，好嘛。”

　　“我这就上府上去，行吗？”

　　“

，

。”宗助有点纳闷“我这儿工作离不开，在电话里你也能听到织机声吧？”

　　“那是织机声啊？实在令人怀念啊。”

　　“敢情。要是织机声停了，我又不能躲在尼姑庵里，可怎么办呢？”

　　不到半个小时，佐田太吉郎就坐车到了宗助的店铺。他神采飞扬，马上打开包袱，摊开画稿说：

　　“我想拜托你织这个…”

　　“哦？”宗助瞧了瞧太吉郎的脸“是织

带吗？对佐田先生来说，这是非常新颖、非常华丽的图案啊。噢，是藏在尼姑庵那个人的？…”

　　“又来了…”太吉郎笑了起来“是我女儿的。”

　　“嘿，织出来了，非把令媛吓一大跳不可。再说，这样华丽的

带，她会系吗？”

　　“其实是千重子送了两三册克利的厚画集给我。”

　　“克利？克利是什么人？”

　　“据说是个抽象派先驱画家。他的画，线条柔和，格调高雅，富有诗意，很能引起日本老人的共鸣啊。我在尼姑庵里反复欣赏了好久，然后画出这个图案来。这与日本古典书画的断片全然不同，别具一格啊。”

　　“这倒也是。”

　　“究竟会成个什么样子，我想请你先织出来看看再说。”

　　太吉郎那股子兴奋劲儿还没有平静下来。

　　宗助把太吉郎的画稿端详了好一阵子。

　　“嘿，真好。色彩调配也…很好。这对佐田先生来说，是过去没有画过的，非常时新。不过画面显得有些素净，怕很难织好呀。就让我用心织织，试试看吧。一定会把女儿的孝心和双亲的慈爱表现出来的。”

　　“谢谢。…近来有的人一张嘴就是什么观念啦感受的，往后恐怕连颜色都想流行洋派的喽。”

　　“那种东西大概不会太高雅。”

　　“我这个人最讨厌带洋名的玩意儿。日本不是自昔日的王朝就有无比优雅的彩

吗！”

　　“对，拿黑色来说吧，就有各种各样。”宗助点了点头“尽管如此，今天我也在想：

带商人中也有像伊津仓先生那样的人…他那里盖了一栋四层楼的洋房，搞现代工业。西阵大概也要那样发展，一天能产五百条

带，不久的将来职工还要参加经营。他们的平均年龄，据说都在二十岁上下。像我们这种手织机的家庭工业，也许用不了二三十年就会全部被淘汰哩。”

　　“胡说！…”

　　“就算保全下来，充其量成为国宝罢了。”

　　“…”“像佐田先生这样的人，还晓得克利什么的…”

　　“你是说保尔·克利吗？这条

带的花样和色彩，都是我隐居在尼姑庵里，经过十天半月的冥思苦想，才设计出来的。你看还算运用自如吧？”太吉郎说。

　　“相当纯

，很有日本的风雅。”宗助连忙说“不愧是出自佐田先生之手啊。就让我来给你织一条漂亮的

带吧。我要设计个好款式，精心搞一搞。对了，论手艺，秀男比我好，还是让秀男来织吧。他是我的长子，你是知道的吧。”

　　“噢。”

　　“秀男织得比我精致…”宗助说。

　　“总之全拜托你了，请织好一点就是喽。虽说我是个批发商，不过我经售的货物多半是销到地方上去。”

　　“瞧您说的。”

　　“这条

带不是夏季用而是秋季用的，请你快点织…”

　　“嗯，知道了。用什么和服料子配这条

带呢？”

　　“我只顾考虑

带了…”

　　“你是批发商，可以从许多和服料子中挑最好的…这个好办。看样子你已经在给令媛办嫁妆了嘛？”

　　“不，不！”太吉郎像是说自己的事似的，脸颊马上泛起了一片红

。

　　据说西阵的手织机是很难连传三代的。这就是说，因为手织机是属于工艺一类，即使父辈是优秀的织匠，从某种意义上说，就是有高超技术的人，也不见得能传给儿子。儿子不能因为父亲的技术高超，自己就可以偷懒；有时即使勤奋学习，还不一定能学到手。

　　但是，也有这种情况：孩子到了四五岁，就让他学缫丝。到了十一二岁，开始练习操作机子。然后就可以承揽外租机的活计。因此有许多孩子可以帮助家庭繁荣家业。另外，六七十岁的老太婆也可以在自己家里帮忙缫丝。所以也有的人家是祖母和孙女俩对坐干活的。

　　大友宗助家里，只是老伴一人帮忙挠

带丝。长年累月闷头坐着干活，看上去他要比实际年龄苍老得多，人也变得沉默寡言。

　　大友宗助有三个儿子。他们每人

一台织机织

带。有三台织机，家境当然算好的了，一般人家只有一台，还有的人家是租用别人的机子。

　　正如宗助所说，长子秀男的手艺超过了父辈，在纺织厂和批发商中间是小有名气的。

　　“秀男，秀男。”宗助呼喊。秀男似乎没听见。这里又不是摆着好多机械织机，而是只有三台手织机，且又是木制的，噪音是不会太大的。宗助觉得自己的呼喊声已经够大的了。许是秀男的织机安放在靠近院子紧里头，他织的又是难度最大的双层

带，全神贯注在上面，连父亲的叫喊声也没有听见吧。

　　“老婆子，把秀男叫来好吗？”宗助对

子说。

　　“嗯。”

子掸了掸膝盖，下到了土间。在向秀男的织机那边走去的时候，她握着拳头不住地捶着

节骨。

　　秀男停下操作梭子的手，望了望这边，但他没有立即站起来。也许是太累了，但他知道有客人，又不好意思伸懒

。他擦了一把脸，就走了过来。

　　“这地方太简陋了，

。”秀男简慢地向太吉郎寒喧了一句，仿佛被工作

着分不开身似的。

　　“佐田先生画好了一幅

带图案，想让咱们家来织。”父亲说。

　　“是吗？”秀男还是带着无

打采的口吻。

　　“这是一条很重要的

带，你来织比我织更好。”

　　“是令媛的

带吗？”秀男这才将他那白皙的脸朝向佐田望了望。

　　作为京都人，宗助看见儿子这副简慢的表情，连忙打圆场说：

　　“秀男从一早就开始干活，怕是累了…”

　　“…”秀男没有作声。

　　“不卖力气是搞不好工作的…”太吉郎倒反过来安慰他。

　　“织双层

带即使乏味，也要硬着头皮去织啊。请您原谅。”秀男说着歪了歪脖子。

　　“好！一个织匠不这样就不成！”太吉郎连连点头。

　　“即使是没意思的东西，但还是可以看出我的手艺，这就更使我难堪了。”秀男说罢，低下了头。

　　“秀男，”父亲改变了语气“佐田先生的大作可就不同啊！这就是佐田先生在嵯峨尼姑庵隐居时画出来的画稿，是非卖品。”

　　“是吗？噢，是在嵯峨的尼姑庵…”

　　“你也看看吧。”

　　“嗯。”太吉郎被秀男的气势所

倒，刚才进大友家时那股威风几乎全没了。

　　他把画稿摊开放在秀男面前。

　　“…”“你不讨厌吧？”太吉郎懦怯地说。

　　“…”秀男执拗地一声不言。

　　“秀男！”宗助忍无可忍“快答话呀！这样多不礼貌啊！”“嗯。”秀男还是没有抬脸“我也是个手艺人，难得让我来看看佐田先生的图案，我觉得这可不是一件一般的活计。是千重子小姐的

带啊！”“对呀。”父亲点了点头，可又纳闷，觉得秀男的态度有点异常。

　　“不行吗？”太吉郎再叮问了一句，声音也放

了。

　　“很好。”秀男稳重地说“我没说不行呀！”

　　“你嘴上不说，心里却…你的眼睛告诉了我。”

　　“是吗？”

　　“你说什么…”太吉郎站起来扇了秀男一记耳光。秀男没有躲闪。

　　“您尽管打吧。我连做梦也没认为佐田先生的图案不好呀！”

　　许是挨了打的缘故吧，秀男的脸反而显得更有生气了。秀男挨了耳光，连摸也不摸一下他那被扇红了的半边脸，还向太吉郎表示道歉：

　　“佐田先生，请您原谅。”

　　“…”“您生气了？不过，这条带子还是让我来织吧。”

　　“好吧。我本来就是来拜托你们的嘛。”

　　于是，太吉郎极力使自己的情绪平静下来，说：

　　“请你原谅。我都这把年纪了，还这样子，实在抱歉。打人的手很痛啊…”“若是借我的手去打就好了。手艺人的手，皮厚。”

　　两个人都笑了。

　　然而，太吉郎内心那股子抵触情绪却还没有完全消失。

　　“我已经想不起来多少年没打过人了。——这回多蒙你原谅。不过，秀男，我还想问问你，当你看到我的

带图案时，为什么表情显得那样古怪。你能不能跟我直言呢？”

　　“嗯。”秀男又沉下脸来“我还年轻，加上又是个手艺人，不是那么识货。您不是说这是隐居嵯峨尼姑庵里画出来的吗？”

　　“是啊，今天还要回庵去呢。对了，还要待半个月左右…”

　　“算了。”秀男加强语气说“您回家不好吗？”

　　“在家里安不下心来啊。”

　　“这条

带花样画得那样花哨，那样鲜

，我为它的无比新颖而感到吃惊。我心想：佐田先生怎么会画出这样美的图案来呢<古都>　wWＷ.bWoＸs.cOｍ

被窝小说网 > 经典名著 > 古都作者:川端康成	书号:39945 时间:2017/9/8 字数:12188
上一章　　　第三章和服街　　　下一章　( → )
京都作为大城市，得数它的绿叶最美。　　修学院离宫、御所的松林、古寺那宽广庭园里的树木自不消说，在市内木屋町和高濑川畔、五条和护城河的垂柳，等吸引着游客。是真正的垂柳。翠绿的枝桠几乎垂到地面，婀娜轻盈。还有那北山的赤松，绵亘不绝，细柔柔地形成一个圆形，也给人以同样的美的享受。　　特别是时令正值春天，可以看到东山叶的悠悠绿韵。晴天还可以远眺睿山新叶漫空笼翠。　　树木之清新，大概是由于城市幽雅和清扫干净的缘故吧。在祇园一带，走进僻静的小胡同里，虽有成排昏暗而陈旧的小房子，但路面却并不脏。　　在和服店林立的西阵[西阵位于京都上京区，以生产绸缎织锦而出名。]一带也是这样，虽挤了看上去寒碜，而路面却比较干净。即使有小格子，上面也不积灰尘。植物园等地也是如此，没有扔的纸屑。　　原先美军在植物园里盖了营房，日本人当然被止入内。现在军队撤走了，这里又恢复了本来的面目。　　西阵的大友宗助很喜欢植物园的林荫道。那就是樟木林荫道。樟木并非大树，道路也不长，可是他常到这儿散步。在樟木芽的时节也… 　　“那些樟树，不知现在怎么样了？”他有时会在织机声中念叨。不至于被占领军伐倒吧。　　宗助一直等待着植物园的重新开放。　　宗助散步，习惯从植物园出来，沿着鸭川岸边再登高一点。这样可以眺望北山的景。他一般都是独自漫步。　　虽说是去植物园和鸭川，但总助顶多呆一个小时左右。不过，他却十分留恋这样的散步。至今记忆犹新。　　“佐田先生来电话了。”子喊道“好像是从嵯峨打来的。” 　　“佐田先生？从嵯峨打来？…”宗助一边说一边向帐房走去。　　织补商宗助比批发商佐田太吉郎小四五岁，他们之间撇开买卖不说，确是志趣相投。年轻时还算是“老哥儿们”但是近来多少有些疏远了。　　“我是大友。久违了…”宗助接过电话说。　　“哦，大友先生。”太吉郎的声调异常高昂。　　“听说你到嵯峨去了？”宗助问。　　“我悄悄躲进静的嵯峨尼姑庵里呐。” 　　“这就奇怪了。”宗助故意郑重其事地说“不过在尼姑庵里也有形形…” 　　“不，是名副其实的尼姑庵…庵主上了年纪，由她一个人主持…” 　　“那更好嘛。只有庵主一个人，你就可以和年轻姑娘…” 　　“胡扯！”太吉郎笑了“今天我有点事求你帮忙。” 　　“好嘛，好嘛。” 　　“我这就上府上去，行吗？” 　　“，。”宗助有点纳闷“我这儿工作离不开，在电话里你也能听到织机声吧？” 　　“那是织机声啊？实在令人怀念啊。” 　　“敢情。要是织机声停了，我又不能躲在尼姑庵里，可怎么办呢？” 　　不到半个小时，佐田太吉郎就坐车到了宗助的店铺。他神采飞扬，马上打开包袱，摊开画稿说：　　“我想拜托你织这个…” 　　“哦？”宗助瞧了瞧太吉郎的脸“是织带吗？对佐田先生来说，这是非常新颖、非常华丽的图案啊。噢，是藏在尼姑庵那个人的？…” 　　“又来了…”太吉郎笑了起来“是我女儿的。” 　　“嘿，织出来了，非把令媛吓一大跳不可。再说，这样华丽的带，她会系吗？” 　　“其实是千重子送了两三册克利的厚画集给我。” 　　“克利？克利是什么人？” 　　“据说是个抽象派先驱画家。他的画，线条柔和，格调高雅，富有诗意，很能引起日本老人的共鸣啊。我在尼姑庵里反复欣赏了好久，然后画出这个图案来。这与日本古典书画的断片全然不同，别具一格啊。” 　　“这倒也是。” 　　“究竟会成个什么样子，我想请你先织出来看看再说。” 　　太吉郎那股子兴奋劲儿还没有平静下来。　　宗助把太吉郎的画稿端详了好一阵子。　　“嘿，真好。色彩调配也…很好。这对佐田先生来说，是过去没有画过的，非常时新。不过画面显得有些素净，怕很难织好呀。就让我用心织织，试试看吧。一定会把女儿的孝心和双亲的慈爱表现出来的。” 　　“谢谢。…近来有的人一张嘴就是什么观念啦感受的，往后恐怕连颜色都想流行洋派的喽。” 　　“那种东西大概不会太高雅。” 　　“我这个人最讨厌带洋名的玩意儿。日本不是自昔日的王朝就有无比优雅的彩吗！” 　　“对，拿黑色来说吧，就有各种各样。”宗助点了点头“尽管如此，今天我也在想：带商人中也有像伊津仓先生那样的人…他那里盖了一栋四层楼的洋房，搞现代工业。西阵大概也要那样发展，一天能产五百条带，不久的将来职工还要参加经营。他们的平均年龄，据说都在二十岁上下。像我们这种手织机的家庭工业，也许用不了二三十年就会全部被淘汰哩。” 　　“胡说！…” 　　“就算保全下来，充其量成为国宝罢了。” 　　“…”“像佐田先生这样的人，还晓得克利什么的…” 　　“你是说保尔·克利吗？这条带的花样和色彩，都是我隐居在尼姑庵里，经过十天半月的冥思苦想，才设计出来的。你看还算运用自如吧？”太吉郎说。　　“相当纯，很有日本的风雅。”宗助连忙说“不愧是出自佐田先生之手啊。就让我来给你织一条漂亮的带吧。我要设计个好款式，精心搞一搞。对了，论手艺，秀男比我好，还是让秀男来织吧。他是我的长子，你是知道的吧。” 　　“噢。” 　　“秀男织得比我精致…”宗助说。　　“总之全拜托你了，请织好一点就是喽。虽说我是个批发商，不过我经售的货物多半是销到地方上去。” 　　“瞧您说的。” 　　“这条带不是夏季用而是秋季用的，请你快点织…” 　　“嗯，知道了。用什么和服料子配这条带呢？” 　　“我只顾考虑带了…” 　　“你是批发商，可以从许多和服料子中挑最好的…这个好办。看样子你已经在给令媛办嫁妆了嘛？” 　　“不，不！”太吉郎像是说自己的事似的，脸颊马上泛起了一片红。　　据说西阵的手织机是很难连传三代的。这就是说，因为手织机是属于工艺一类，即使父辈是优秀的织匠，从某种意义上说，就是有高超技术的人，也不见得能传给儿子。儿子不能因为父亲的技术高超，自己就可以偷懒；有时即使勤奋学习，还不一定能学到手。　　但是，也有这种情况：孩子到了四五岁，就让他学缫丝。到了十一二岁，开始练习操作机子。然后就可以承揽外租机的活计。因此有许多孩子可以帮助家庭繁荣家业。另外，六七十岁的老太婆也可以在自己家里帮忙缫丝。所以也有的人家是祖母和孙女俩对坐干活的。　　大友宗助家里，只是老伴一人帮忙挠带丝。长年累月闷头坐着干活，看上去他要比实际年龄苍老得多，人也变得沉默寡言。　　大友宗助有三个儿子。他们每人一台织机织带。有三台织机，家境当然算好的了，一般人家只有一台，还有的人家是租用别人的机子。　　正如宗助所说，长子秀男的手艺超过了父辈，在纺织厂和批发商中间是小有名气的。　　“秀男，秀男。”宗助呼喊。秀男似乎没听见。这里又不是摆着好多机械织机，而是只有三台手织机，且又是木制的，噪音是不会太大的。宗助觉得自己的呼喊声已经够大的了。许是秀男的织机安放在靠近院子紧里头，他织的又是难度最大的双层带，全神贯注在上面，连父亲的叫喊声也没有听见吧。　　“老婆子，把秀男叫来好吗？”宗助对子说。　　“嗯。”子掸了掸膝盖，下到了土间。在向秀男的织机那边走去的时候，她握着拳头不住地捶着节骨。　　秀男停下操作梭子的手，望了望这边，但他没有立即站起来。也许是太累了，但他知道有客人，又不好意思伸懒。他擦了一把脸，就走了过来。　　“这地方太简陋了，。”秀男简慢地向太吉郎寒喧了一句，仿佛被工作着分不开身似的。　　“佐田先生画好了一幅带图案，想让咱们家来织。”父亲说。　　“是吗？”秀男还是带着无打采的口吻。　　“这是一条很重要的带，你来织比我织更好。” 　　“是令媛的带吗？”秀男这才将他那白皙的脸朝向佐田望了望。　　作为京都人，宗助看见儿子这副简慢的表情，连忙打圆场说：　　“秀男从一早就开始干活，怕是累了…” 　　“…”秀男没有作声。　　“不卖力气是搞不好工作的…”太吉郎倒反过来安慰他。　　“织双层带即使乏味，也要硬着头皮去织啊。请您原谅。”秀男说着歪了歪脖子。　　“好！一个织匠不这样就不成！”太吉郎连连点头。　　“即使是没意思的东西，但还是可以看出我的手艺，这就更使我难堪了。”秀男说罢，低下了头。　　“秀男，”父亲改变了语气“佐田先生的大作可就不同啊！这就是佐田先生在嵯峨尼姑庵隐居时画出来的画稿，是非卖品。” 　　“是吗？噢，是在嵯峨的尼姑庵…” 　　“你也看看吧。” 　　“嗯。”太吉郎被秀男的气势所倒，刚才进大友家时那股威风几乎全没了。　　他把画稿摊开放在秀男面前。　　“…”“你不讨厌吧？”太吉郎懦怯地说。　　“…”秀男执拗地一声不言。　　“秀男！”宗助忍无可忍“快答话呀！这样多不礼貌啊！”“嗯。”秀男还是没有抬脸“我也是个手艺人，难得让我来看看佐田先生的图案，我觉得这可不是一件一般的活计。是千重子小姐的带啊！”“对呀。”父亲点了点头，可又纳闷，觉得秀男的态度有点异常。　　“不行吗？”太吉郎再叮问了一句，声音也放了。　　“很好。”秀男稳重地说“我没说不行呀！” 　　“你嘴上不说，心里却…你的眼睛告诉了我。” 　　“是吗？” 　　“你说什么…”太吉郎站起来扇了秀男一记耳光。秀男没有躲闪。　　“您尽管打吧。我连做梦也没认为佐田先生的图案不好呀！” 　　许是挨了打的缘故吧，秀男的脸反而显得更有生气了。秀男挨了耳光，连摸也不摸一下他那被扇红了的半边脸，还向太吉郎表示道歉：　　“佐田先生，请您原谅。” 　　“…”“您生气了？不过，这条带子还是让我来织吧。” 　　“好吧。我本来就是来拜托你们的嘛。” 　　于是，太吉郎极力使自己的情绪平静下来，说：　　“请你原谅。我都这把年纪了，还这样子，实在抱歉。打人的手很痛啊…”“若是借我的手去打就好了。手艺人的手，皮厚。” 　　两个人都笑了。　　然而，太吉郎内心那股子抵触情绪却还没有完全消失。　　“我已经想不起来多少年没打过人了。——这回多蒙你原谅。不过，秀男，我还想问问你，当你看到我的带图案时，为什么表情显得那样古怪。你能不能跟我直言呢？” 　　“嗯。”秀男又沉下脸来“我还年轻，加上又是个手艺人，不是那么识货。您不是说这是隐居嵯峨尼姑庵里画出来的吗？” 　　“是啊，今天还要回庵去呢。对了，还要待半个月左右…” 　　“算了。”秀男加强语气说“您回家不好吗？” 　　“在家里安不下心来啊。” 　　“这条带花样画得那样花哨，那样鲜，我为它的无比新颖而感到吃惊。我心想：佐田先生怎么会画出这样美的图案来呢<古都>　wWＷ.bWoＸs.cOｍ