福利小说小团圆,三-被窝网

书号:306 时间:2016/9/13 字数:44799

　　自从日本人进了租界，楚娣洋行里留职停薪，过得很省。九莉回上海那天她备下一桌饭菜，次

就有点不好意思的解释：“我现在就吃葱油饼，省事。”

　　“我喜欢吃葱油饼。”九莉说。

　　一天三顿倒也吃不厌，觉得像逃学。九莉从小听蕊秋午餐训话讲营养学，一天不吃蔬果鱼

就有犯罪感。

　　有个老秦妈每天来洗衣服打扫，此外就是站在煤气灶前煎煎葱花薄饼，一张又一张。她是小脚，常抱怨八层楼上不沾地气，所以腿肿。

　　蕊秋走的时候，公寓分组给两个德国人，因为独身汉比较好打发，女人是非多。楚娣只留下一间房，九莉来了出一半膳宿费，楚娣托亲戚介绍她给两个中学女生补课。她知道她三姑才享受了两天幽独的生活，她倒又投奔了来，十分抱歉。

　　楚娣在窗前捉到一只鸽子，叫她来帮著握住牠，自己去找了

绳子来，把牠一只脚拴在窗台上。鸽子相当肥大，深紫闪绿的肩脖一伸一缩扭来扭去，力气不打一处来，叫人使不上劲，捉在手里非常兴奋紧张。两人都笑。

　　“这要等老秦妈明天来了再杀。”楚娣说。

　　九莉不时去看看牠。鸽子在窗外团团转，倒也还安静。

　　“从前我们小时候养好些鸽子，

说养鸽子眼睛好。”楚娣说。

　　想必因为看牠们飞，习惯望远处，不会近视眼，但是他们兄妹也还是近视。

　　谁知道这只鸽子一夜忧煎，像伍子胥过韶关，虽然没有变成白鸽，一夜工夫瘦掉一半。次

见了以为换了只鸟。老秦妈拿到后廊上杀了，文火燉汤，九莉吃著心下惨然，楚娣也不作声。不搁茴香之类的香料，有点腥气，但是就这一次的事，也不犯著去买。

　　项八小姐与毕先生从韶关坐火车先回来了。毕大使年纪大了，没去重庆。他们结了婚了。项八小姐有时候来找楚娣谈天。她有个儿子的事没告诉他。

　　楚娣悄悄向九莉笑道：“项八小姐的事，倒真是二婶作成了她。毕先生到香港去本来是为了二婶，因为失望，所以故意跟项八小姐接近，后来告诉二婶说是

假成真了。”

　　“二婶生气，闹间谍嫌疑的时候，毕先生不肯帮忙。”

　　“那他是太受刺

的缘故。”

　　“那次到底也不知道是怎么回事，会疑心二婶是间谍。”

　　“我也不清楚，”楚娣有点迟疑。“项八小姐说是因为跟英**官来往，所以疑心是打听情报，说就是那英**官去报告的。”

　　就是那海边一同游泳的年青人，九莉心里想。原来是他去检举邀功。怪不得二婶临走的时候那么生气。

　　也怪不得出了事毕先生气得不管了。

　　“劳以德在新加坡？”

　　她只知道新加坡沦陷的时候二婶坐著难民船到印度去了。

　　“劳以德打死了。死在新加坡海滩上。从前我们都说他说话说了一半就笑得听不见说什么了，不是好兆头。”

　　在九莉心目中，劳以德是《浮华世界》里单恋阿米丽亚的道彬一型的人物，等了一个女人许多年，一定要跟她结婚的。不过一直不能确定他是在新加坡，而且她自从那八百港币的事之后，对她母亲态度极度淡漠，不去想她，甚至于去了新加坡一两年，不结婚，也不走，也都从来没想到是怎么回事。

　　听上去像是与劳以德同居了。既然他人也死了，又没结婚，她就没提蕊秋说要去找个归宿的话。

　　楚娣见她彷佛有保留的神气，却误会了，顿了一顿，又悄悄笑道：“二婶那时候倒是为了简炜离的婚，可是他再一想，娶个离了婚的女人怕妨碍他的事业，他在外

部做事。在南京，就跟当地一个大学毕业生结婚了。后来他到我们那儿去，一见面，两人眼睁睁对看了半天，一句话都没说。”

　　她们留学时代的朋友，九莉只有简炜没见过，原来有这么一段悲剧

的历史。不知道那次来是什么时候？为了他离婚，一进行离婚就搬了出去，那就是在她们的公寓里。但是蕊秋回来了四年才离婚，如果是预备离了婚去嫁他，不会等那么久。总是回国不久他已经另娶，婚后到盛家来看她，此后拖延了很久之后，她还是决定离婚。

　　是不是这样，也没问楚娣。在她们这里最忌好奇心，要不然她三姑也不会告诉她这些话。她弟弟楚娣就说他“贼”…用了个英文字“sneaky”还不像“贼”字带慧黠的意味。其实九莉知道他对二婶三姑一无所知，不过他那双猫儿眼彷佛看到很多。

　　蕊秋有一次午餐后讲话，笑道：“你二叔拆别人的信。”楚娣在旁也攒眉笑了起来。九莉永远记得那弦外之音：自己生活贫乏的人才喜欢刺探别人的私事。

　　但是简炜到她家里来的那最后一幕，她未免有点好奇，因为是她跟她母亲比较最接近的时期。同在一个屋檐下，会一点都不知道。有客来，蕊秋常笑向楚娣道：“小莉还好，叫二婶，要是小林跑进来，大叫一声妈妈，那才真…！”其实九林从来没有大声叫过妈妈，一直羡慕九莉叫二婶。

　　她也不过这么怙惙了一下，向来不去回想过去的事。回忆不管是愉快还是不愉快的，都有一种悲哀，虽然淡，她怕那滋味。她从来不自找伤感，实生活里有得是，不可避免的。但是光就这么想了想，就像站在个古建筑物门口往里张了张，在月光与黑影中断瓦颓垣千门万户，一瞥间已经知道都在那里。

　　离婚的时候蕊秋向九莉说：“有些事等你大了自然明白了。我这次回来是跟你二叔讲好的，我回来不过是替他管家。”

　　回国那天，一个陪嫁的青年男仆毓恒去接船，是卞家从前的总管的儿子，小时候在书房伴读的。不知怎么没接到，女佣们都皇皇然咬耳朵。毓恒又到码头上去了，下午终于回来了，说被舅老爷家接了去了，要晚上才回来。

　　九莉九林已经睡了，又被唤醒穿上衣服，觉得像女用们常讲的“跑反”的时候，夜里动身逃难。三开间的石库门房子，正房四方，也不大，地下竖立著许多大箱子，蕊秋楚娣隔著张茶几坐在两张木椅上。女佣与陪嫁丫头都挤在房门口站著，

面笑容，但是黯淡的灯光下，大家脸上都有一团黑气。

　　九莉不认识她们了。当时的时装时行拖一片挂一片，两人都是泥土色的软绸连衫裙，一深一浅。蕊秋这是唯一的一次也戴著眼镜。

　　蕊秋嗤笑道“嗳呦，这袜子这么紧，怎么给她穿著？”九莉的英国货白色厚羊

袜洗的次数太多，硬得像一截洋铁烟囱管。

　　韩妈笑道：“不是说贵得很吗？”

　　“太小了不能穿了！”蕊秋又拨开她的前刘海“嗳呦，韩大妈，怎么没有眉毛？前刘海太长了，萋住眉毛长不出来。快剪短些。”

　　九莉非常不愿意。半长不短的前刘海傻相。

　　“我喜欢这漂亮的年青人。”楚娣说著便把九林拉到身边来。

　　“小林怎么不叫人？”

　　“叫了。”韩妈俯下身去低声叫他再叫一声。

　　“嗳呦，小林是个哑巴。他的余妈怎么走了？”

　　“不知道嘛，说年纪大了回家去了。”韩妈有点心虚，怕当是她挤走了的。

　　“韩大妈倒是不见老。”

　　“老喽，太太！在外洋吃东西可吃得惯？”

　　楚娣习惯的把头一摔，鼻子不屑的略嗅一嗅。“吃不惯自己做。”

　　“三小姐也自己做？”

　　“不做摪（怎样）搞啊？”楚娣学她的合肥土白。

　　“三小姐能干了。”

　　楚娣忽道：“嗳，韩大妈，我们今天摪睡啊？”

　　半开玩笑而又带著点挑战的口吻。

　　“摪睡呀？要摪睡就摪睡！都预备好了。”

　　“都预备好了”这句话似乎又使楚娣恐慌起来，正待开口，临时又改问：“有被单没有啊？”

　　“怎么没有？”

　　“干净不干净？”

　　“啊啊啊呃…！”合肥话拖长的“啊”字，卷入口腔上部，搀入咽喉深处

厉的吼声，从半开的齿

里迸出来，不耐烦的表示“哪有这等事？”“新洗的，怎么会不干净？”

　　九莉觉得奇怪，空气中有一种紧张。蕊秋没作声，但是也注意听著。

　　她父亲上楼来了，向蕊秋楚娣略点了点头，就绕著房间踱圈子，在灯下晃来晃去，长衫飘飘然，手里夹著雪茄烟。随便问了两句路上情形，就谈论她舅舅与天津的堂伯父们。

　　一直是楚娣与他对答，蕊秋半晌方才突然开口说：“这房子怎么能住？”气得声音都变了。

　　他笑道：“我知道你们一定要自己看房子，不然是不会合意的，所以先找了这么个地方将就住著。”在跟楚娣谈了两句，便道：“你们也早点歇著吧，明天还要早点出去看房子。我订了份新闻报，我叫他们报来了就送上来。”说著自下楼去了。

　　室中寂静片刻，簇拥在房门口的众妇女本来已经走开了，碧桃又回来了，手抄在衣襟下倚门站著。

　　蕊秋向韩妈道：“好了，带他们去睡吧。”

　　韩妈忙应了一声，便牵著两个孩子出来了。

　　在新房子里，她父亲也是自己住一间房，在二楼，与楚娣的卧室隔著一间，蕊秋又住在楚娣隔壁。孩子们与教中文的白胡子老先生住四楼，女佣住三楼，隔开了两代，防夜间噪闹。

　　“你们房间跟书房的墙要什么颜色，自己拣。”蕊秋说。

　　九莉与九林并坐著看颜色样本簿子，心里很怕他会一反常态，发表起意见来。照例没开口。九莉拣了深粉红色，隔壁书房漆海绿。第一次生活在自制的世界里，狂喜得心脏都要绷裂了，住惯了也还不时的看一眼就又狂喜起来。四楼“阁楼式”的屋顶倾斜，窗户狭小，光线阴暗，她也喜欢，像童话里黑树林中的小屋。

　　中午下楼吃饭，她父亲手夹著雪茄，绕著皮面包铜边方桌兜圈子，等蕊秋楚娣下来。

　　楚娣在饭桌上总是问他：“杨兆霖怎么样了？”“钱老二怎么样了？”打听亲戚的消息。

　　他的回答永远是讽刺的口吻。

　　楚娣便笑道：“你们这些人…！”

　　又道：“也是你跟他拉近乎。”

　　蕊秋难得开口，只是给孩子们夹菜的时候偶尔讲两句营养学。在沉默中，她垂著眼睑，脸上有一种内向的专注的神气，脉脉的情深一往，像在浅水湾饭店项八小姐替毕先生整理领带的时候，她在橱窗中反映的影子。

　　他总是第一个吃完先走，然后蕊秋开始饭后训话：受教育最要紧，不说谎，不哭，弱者才哭，等等。“我总是跟你们讲理，从前我们哪像这样？给外婆说一句，脸都红破了，眼泪已经掉下来了。”

　　九莉有点起反感，一个人为什么要这样怕另一个人，无论是谁？

　　“外婆给你舅舅气的，总是对我哭，说你总要替我争口气。”

　　楚娣吃完了就去练琴，但是有时候懒得动，也坐在旁边听著。所以有一天讲起恋爱，是向楚娣笑着说的：“只要不发生关系，等到有一天见面的时候，那滋味才叫好呢！一有过关系，那就完全不对了。”说到末了声音一低。

　　又道：“小林啊！你大了想做什么事？姐姐想做钢琴家，你呢？你想做什么？唔？”

　　“我想学开车。”九林低声说。

　　“你想做汽车夫？”

　　他不作声。

　　“想做汽车夫还是开火车的？”

　　“开火车的。”他终于说。

　　“小林你的眼睫

借给我好不好？”楚娣说。“我明天要出去，借给我一天就还你。”

　　他不作声。

　　“肯不肯，呃？这样小器，借给我一天都不肯？”

　　蕊秋忽然笑道：“乃德倒是有这一点好，九林这样像外国人，倒不疑心。其实那时候有那教唱歌的意大利人…”她声音低下来，宕远了。

　　“乃德”是爱德华的昵称，比“爱德”“爱迪”古

古香些。九莉看见过她父亲的名片，知道另有名字，但是只听见她母亲背后称他为乃德，而且总是亲昵的声口，她非常诧异。

　　蕊秋叫女佣拿蓖麻油来，亲自用

笔蘸了给九莉画眉毛，使眉毛长出来。

　　吃完了水果喝茶，蕊秋讲起在英国到湖泊区度假，刚巧当地出了一件谋杀案，是中国人，跟她们前后脚去的。

　　“真气死人，那<小团圆>　WｗW.BｗOxS.CｏＭ

被窝小说网 > 经典名著 > 小团圆作者:张爱玲	书号:306 时间:2016/9/13 字数:44799
上一章　　　三　　　下一章　( → )
自从日本人进了租界，楚娣洋行里留职停薪，过得很省。九莉回上海那天她备下一桌饭菜，次就有点不好意思的解释：“我现在就吃葱油饼，省事。” 　　“我喜欢吃葱油饼。”九莉说。　　一天三顿倒也吃不厌，觉得像逃学。九莉从小听蕊秋午餐训话讲营养学，一天不吃蔬果鱼就有犯罪感。　　有个老秦妈每天来洗衣服打扫，此外就是站在煤气灶前煎煎葱花薄饼，一张又一张。她是小脚，常抱怨八层楼上不沾地气，所以腿肿。　　蕊秋走的时候，公寓分组给两个德国人，因为独身汉比较好打发，女人是非多。楚娣只留下一间房，九莉来了出一半膳宿费，楚娣托亲戚介绍她给两个中学女生补课。她知道她三姑才享受了两天幽独的生活，她倒又投奔了来，十分抱歉。　　楚娣在窗前捉到一只鸽子，叫她来帮著握住牠，自己去找了绳子来，把牠一只脚拴在窗台上。鸽子相当肥大，深紫闪绿的肩脖一伸一缩扭来扭去，力气不打一处来，叫人使不上劲，捉在手里非常兴奋紧张。两人都笑。　　“这要等老秦妈明天来了再杀。”楚娣说。　　九莉不时去看看牠。鸽子在窗外团团转，倒也还安静。　　“从前我们小时候养好些鸽子，说养鸽子眼睛好。”楚娣说。　　想必因为看牠们飞，习惯望远处，不会近视眼，但是他们兄妹也还是近视。　　谁知道这只鸽子一夜忧煎，像伍子胥过韶关，虽然没有变成白鸽，一夜工夫瘦掉一半。次见了以为换了只鸟。老秦妈拿到后廊上杀了，文火燉汤，九莉吃著心下惨然，楚娣也不作声。不搁茴香之类的香料，有点腥气，但是就这一次的事，也不犯著去买。　　项八小姐与毕先生从韶关坐火车先回来了。毕大使年纪大了，没去重庆。他们结了婚了。项八小姐有时候来找楚娣谈天。她有个儿子的事没告诉他。　　楚娣悄悄向九莉笑道：“项八小姐的事，倒真是二婶作成了她。毕先生到香港去本来是为了二婶，因为失望，所以故意跟项八小姐接近，后来告诉二婶说是假成真了。” 　　“二婶生气，闹间谍嫌疑的时候，毕先生不肯帮忙。” 　　“那他是太受刺的缘故。” 　　“那次到底也不知道是怎么回事，会疑心二婶是间谍。” 　　“我也不清楚，”楚娣有点迟疑。“项八小姐说是因为跟英官来往，所以疑心是打听情报，说就是那英官去报告的。” 　　就是那海边一同游泳的年青人，九莉心里想。原来是他去检举邀功。怪不得二婶临走的时候那么生气。　　也怪不得出了事毕先生气得不管了。　　“劳以德在新加坡？” 　　她只知道新加坡沦陷的时候二婶坐著难民船到印度去了。　　“劳以德打死了。死在新加坡海滩上。从前我们都说他说话说了一半就笑得听不见说什么了，不是好兆头。” 　　在九莉心目中，劳以德是《浮华世界》里单恋阿米丽亚的道彬一型的人物，等了一个女人许多年，一定要跟她结婚的。不过一直不能确定他是在新加坡，而且她自从那八百港币的事之后，对她母亲态度极度淡漠，不去想她，甚至于去了新加坡一两年，不结婚，也不走，也都从来没想到是怎么回事。　　听上去像是与劳以德同居了。既然他人也死了，又没结婚，她就没提蕊秋说要去找个归宿的话。　　楚娣见她彷佛有保留的神气，却误会了，顿了一顿，又悄悄笑道：“二婶那时候倒是为了简炜离的婚，可是他再一想，娶个离了婚的女人怕妨碍他的事业，他在外部做事。在南京，就跟当地一个大学毕业生结婚了。后来他到我们那儿去，一见面，两人眼睁睁对看了半天，一句话都没说。” 　　她们留学时代的朋友，九莉只有简炜没见过，原来有这么一段悲剧的历史。不知道那次来是什么时候？为了他离婚，一进行离婚就搬了出去，那就是在她们的公寓里。但是蕊秋回来了四年才离婚，如果是预备离了婚去嫁他，不会等那么久。总是回国不久他已经另娶，婚后到盛家来看她，此后拖延了很久之后，她还是决定离婚。　　是不是这样，也没问楚娣。在她们这里最忌好奇心，要不然她三姑也不会告诉她这些话。她弟弟楚娣就说他“贼”…用了个英文字“sneaky”还不像“贼”字带慧黠的意味。其实九莉知道他对二婶三姑一无所知，不过他那双猫儿眼彷佛看到很多。　　蕊秋有一次午餐后讲话，笑道：“你二叔拆别人的信。”楚娣在旁也攒眉笑了起来。九莉永远记得那弦外之音：自己生活贫乏的人才喜欢刺探别人的私事。　　但是简炜到她家里来的那最后一幕，她未免有点好奇，因为是她跟她母亲比较最接近的时期。同在一个屋檐下，会一点都不知道。有客来，蕊秋常笑向楚娣道：“小莉还好，叫二婶，要是小林跑进来，大叫一声妈妈，那才真…！”其实九林从来没有大声叫过妈妈，一直羡慕九莉叫二婶。　　她也不过这么怙惙了一下，向来不去回想过去的事。回忆不管是愉快还是不愉快的，都有一种悲哀，虽然淡，她怕那滋味。她从来不自找伤感，实生活里有得是，不可避免的。但是光就这么想了想，就像站在个古建筑物门口往里张了张，在月光与黑影中断瓦颓垣千门万户，一瞥间已经知道都在那里。　　离婚的时候蕊秋向九莉说：“有些事等你大了自然明白了。我这次回来是跟你二叔讲好的，我回来不过是替他管家。” 　　回国那天，一个陪嫁的青年男仆毓恒去接船，是卞家从前的总管的儿子，小时候在书房伴读的。不知怎么没接到，女佣们都皇皇然咬耳朵。毓恒又到码头上去了，下午终于回来了，说被舅老爷家接了去了，要晚上才回来。　　九莉九林已经睡了，又被唤醒穿上衣服，觉得像女用们常讲的“跑反”的时候，夜里动身逃难。三开间的石库门房子，正房四方，也不大，地下竖立著许多大箱子，蕊秋楚娣隔著张茶几坐在两张木椅上。女佣与陪嫁丫头都挤在房门口站著，面笑容，但是黯淡的灯光下，大家脸上都有一团黑气。　　九莉不认识她们了。当时的时装时行拖一片挂一片，两人都是泥土色的软绸连衫裙，一深一浅。蕊秋这是唯一的一次也戴著眼镜。　　蕊秋嗤笑道“嗳呦，这袜子这么紧，怎么给她穿著？”九莉的英国货白色厚羊袜洗的次数太多，硬得像一截洋铁烟囱管。　　韩妈笑道：“不是说贵得很吗？” 　　“太小了不能穿了！”蕊秋又拨开她的前刘海“嗳呦，韩大妈，怎么没有眉毛？前刘海太长了，萋住眉毛长不出来。快剪短些。” 　　九莉非常不愿意。半长不短的前刘海傻相。　　“我喜欢这漂亮的年青人。”楚娣说著便把九林拉到身边来。　　“小林怎么不叫人？” 　　“叫了。”韩妈俯下身去低声叫他再叫一声。　　“嗳呦，小林是个哑巴。他的余妈怎么走了？” 　　“不知道嘛，说年纪大了回家去了。”韩妈有点心虚，怕当是她挤走了的。　　“韩大妈倒是不见老。” 　　“老喽，太太！在外洋吃东西可吃得惯？” 　　楚娣习惯的把头一摔，鼻子不屑的略嗅一嗅。“吃不惯自己做。” 　　“三小姐也自己做？” 　　“不做摪（怎样）搞啊？”楚娣学她的合肥土白。　　“三小姐能干了。” 　　楚娣忽道：“嗳，韩大妈，我们今天摪睡啊？” 　　半开玩笑而又带著点挑战的口吻。　　“摪睡呀？要摪睡就摪睡！都预备好了。” 　　“都预备好了”这句话似乎又使楚娣恐慌起来，正待开口，临时又改问：“有被单没有啊？” 　　“怎么没有？” 　　“干净不干净？” 　　“啊啊啊呃…！”合肥话拖长的“啊”字，卷入口腔上部，搀入咽喉深处厉的吼声，从半开的齿里迸出来，不耐烦的表示“哪有这等事？”“新洗的，怎么会不干净？” 　　九莉觉得奇怪，空气中有一种紧张。蕊秋没作声，但是也注意听著。　　她父亲上楼来了，向蕊秋楚娣略点了点头，就绕著房间踱圈子，在灯下晃来晃去，长衫飘飘然，手里夹著雪茄烟。随便问了两句路上情形，就谈论她舅舅与天津的堂伯父们。　　一直是楚娣与他对答，蕊秋半晌方才突然开口说：“这房子怎么能住？”气得声音都变了。　　他笑道：“我知道你们一定要自己看房子，不然是不会合意的，所以先找了这么个地方将就住著。”在跟楚娣谈了两句，便道：“你们也早点歇著吧，明天还要早点出去看房子。我订了份新闻报，我叫他们报来了就送上来。”说著自下楼去了。　　室中寂静片刻，簇拥在房门口的众妇女本来已经走开了，碧桃又回来了，手抄在衣襟下倚门站著。　　蕊秋向韩妈道：“好了，带他们去睡吧。” 　　韩妈忙应了一声，便牵著两个孩子出来了。　　在新房子里，她父亲也是自己住一间房，在二楼，与楚娣的卧室隔著一间，蕊秋又住在楚娣隔壁。孩子们与教中文的白胡子老先生住四楼，女佣住三楼，隔开了两代，防夜间噪闹。　　“你们房间跟书房的墙要什么颜色，自己拣。”蕊秋说。　　九莉与九林并坐著看颜色样本簿子，心里很怕他会一反常态，发表起意见来。照例没开口。九莉拣了深粉红色，隔壁书房漆海绿。第一次生活在自制的世界里，狂喜得心脏都要绷裂了，住惯了也还不时的看一眼就又狂喜起来。四楼“阁楼式”的屋顶倾斜，窗户狭小，光线阴暗，她也喜欢，像童话里黑树林中的小屋。　　中午下楼吃饭，她父亲手夹著雪茄，绕著皮面包铜边方桌兜圈子，等蕊秋楚娣下来。　　楚娣在饭桌上总是问他：“杨兆霖怎么样了？”“钱老二怎么样了？”打听亲戚的消息。　　他的回答永远是讽刺的口吻。　　楚娣便笑道：“你们这些人…！” 　　又道：“也是你跟他拉近乎。” 　　蕊秋难得开口，只是给孩子们夹菜的时候偶尔讲两句营养学。在沉默中，她垂著眼睑，脸上有一种内向的专注的神气，脉脉的情深一往，像在浅水湾饭店项八小姐替毕先生整理领带的时候，她在橱窗中反映的影子。　　他总是第一个吃完先走，然后蕊秋开始饭后训话：受教育最要紧，不说谎，不哭，弱者才哭，等等。“我总是跟你们讲理，从前我们哪像这样？给外婆说一句，脸都红破了，眼泪已经掉下来了。” 　　九莉有点起反感，一个人为什么要这样怕另一个人，无论是谁？　　“外婆给你舅舅气的，总是对我哭，说你总要替我争口气。” 　　楚娣吃完了就去练琴，但是有时候懒得动，也坐在旁边听著。所以有一天讲起恋爱，是向楚娣笑着说的：“只要不发生关系，等到有一天见面的时候，那滋味才叫好呢！一有过关系，那就完全不对了。”说到末了声音一低。　　又道：“小林啊！你大了想做什么事？姐姐想做钢琴家，你呢？你想做什么？唔？” 　　“我想学开车。”九林低声说。　　“你想做汽车夫？” 　　他不作声。　　“想做汽车夫还是开火车的？” 　　“开火车的。”他终于说。　　“小林你的眼睫借给我好不好？”楚娣说。“我明天要出去，借给我一天就还你。” 　　他不作声。　　“肯不肯，呃？这样小器，借给我一天都不肯？” 　　蕊秋忽然笑道：“乃德倒是有这一点好，九林这样像外国人，倒不疑心。其实那时候有那教唱歌的意大利人…”她声音低下来，宕远了。　　“乃德”是爱德华的昵称，比“爱德”“爱迪”古古香些。九莉看见过她父亲的名片，知道另有名字，但是只听见她母亲背后称他为乃德，而且总是亲昵的声口，她非常诧异。　　蕊秋叫女佣拿蓖麻油来，亲自用笔蘸了给九莉画眉毛，使眉毛长出来。　　吃完了水果喝茶，蕊秋讲起在英国到湖泊区度假，刚巧当地出了一件谋杀案，是中国人，跟她们前后脚去的。　　“真气死人，那<小团圆>　WｗW.BｗOxS.CｏＭ