福利小说小团圆,二-被窝网

书号:306 时间:2016/9/13 字数:15864

　　“这比比！还不下来！”婀墜在看手表。

　　“死啰死啰！”两个槟榔屿姑娘还在低声唱诵。

　　“你是不要紧的，有你哥哥给你补课。”其中的一个说。

　　“哪里？他自己大考，哪有工夫？昨天打电话来，问‘怎么样？’”柔丝微笑着说，雪白滚圆的脸上，一双画眉鸟的眼睛定定的。

　　九莉吃了牛

麦片，炒蛋，面包，咖啡，还是心里空捞捞的，没著没落，没个靠傍。人整个掏空了，填不

的一个无底

。

　　特瑞丝嬷嬷忙出忙进，高叫“阿玛丽！”到洗碗间去找那孤儿院的女孩子。楼上又在用法文锐叫“特瑞丝嬷嬷！”她用广东话叫喊著答道：“雷啦雷啦！”一面低声嘟囔著咒骂著，匆匆赶上楼去。

　　几个高年级的马来亚侨生围著长桌的一端坐著。华侨女生都是读医，要不然也不犯著让女孩子单身出远门。大家都知道维大只有医科好。

　　照例医科六年，此地七年，又容易留级，高年级生三十开外的女人都有，在考场上也是老兵了，今天不过特别沉默。平时在饭桌上大説大笑的，都是她们内行的笑话，夹著许多术语，实验室内穿的医生的白外衣也常穿回来。九莉只听懂了一次讲一个同班生真要死，把酒

罐里的一

器官丢在解剖院门口沥青道上，几个人笑得前仰后合。

　　“雷克最坏了。”有一天她耳朵里刮著一句。是怎样坏，没听出所以然来。她们的话不好懂，马来亚口音又重，而且开口闭口“Man！”倒像西印度群岛的土著，等于称对方“老兄”热带英属地的口头禅横跨两大洋，也许是从前的海员传播的，又从西印度群岛传入美国爵士界。

　　她们一天到晚除了谈上课与医院实习的事故，就是议论教授。教授大都“坏”英国教授本来有幽默讽刺的传统，惯会取笑学生，不过据说医科嘲

得最残忍。

　　但是比比也说雷克坏，问她怎么坏，只板著脸掉过头去说“Awful．”他教病理学，想必总是解剖尸体的时候轻嘴薄舌的，让女生不好意思，尤其是比比这样有曲线的，九莉告诉她母亲认识雷克，就没说有事可以去找他的话。

　　有一天九莉头两堂没课，没跟车下去，从小路走下山去。下了许多天的

雨，

山两种红色的杜鹃花簌簌落个不停，虾红与紫桃

，地下都铺

了，还是一棵棵的

树粉红花。天晴了，山外四周站著蓝色的海，地平线高过半空。附近这一带的小楼房都是教授住宅。经过一座小老洋房，有人倚著木柱坐在门口洋台阑干上，矮小俊秀，看去不过二三十岁，苍白的脸，冷酷的浅色眼珠在阳光中透明，视而不见的朝这边望过来。她震了一震，是雷克，她在校园里看见过他，总是上衣后襟稀皱的。

　　靠里那只手拿著个酒瓶。上午十点钟已经就著酒瓶独饮？当然他们都喝酒。听说英文系主任夫妇倆都是酒鬼。到他们家去上四人课，有时候遇见他太太，小母

似的，一身褪

小花布连衫裙，笑

的，眼睛不朝人看，一溜就不见了。按照

姆的小说上，是因为在东方太寂寞，小城生活苦闷。在九莉看来是豪华的大都市，觉得又何至于此，总有点疑心是做作，不然太舒服了不好意思算是“白种人的负担”她不知道他们小圈子里的窒息。

　　安竹斯也喝酒，他那砖红的脸总带著几分酒意，有点不可测，所以都怕他。已经开始发胖了，漆黑的板刀眉，头发生得很低，有个花尖。上课讲到中世纪武士佩戴的标记与家徽，问严明升：“如果你要选择一种家徽，你选什么？”严明升是个极用功的矮小侨生，当下扶了一扶钢丝眼镜，答道：“狮子。”

　　哄堂大笑，安竹斯依旧沉著脸问：“什么样的狮子？睡狮还是张牙舞爪的狮子？”

　　中国曾经被诮为睡狮。明升顿了一顿，只得答道：“张牙舞爪的狮子。”

　　又更哄堂大笑。连安竹斯都微笑了。九莉笑得斜枕在桌子上，笑出眼泪来。

　　有一次在安竹斯办公室里上四人课，她看见书橱里清一

都是《纽约客》合订本，不

笑道：“这么许多《纽约客》！”有点惊异英国人看美国杂志。

　　安竹斯随手拿了本给她。“你要不要借去看？随时可以来拿，我不在这儿也可以。”

　　从此她总是拣他不在那里的时候去换，没多久一橱都看完了。

书是她的拿手，她父亲买的小说有点黄

，虽然没明说，不大愿意她看，她总是乘他在烟铺上盹著了的时候蹑手蹑脚进去，把书桌上那一大叠悄悄

一本出来，看完了再去换。

　　安竹斯的奖学金，她觉得只消写信去道谢，他住得又远，但是蕊秋一定要她去面谢，只得约了同班生赛梨陪著去，叫了两辆黄包车，来回大半天的工夫。她很僵，安竹斯立刻

出不耐烦的神气，只跟赛梨闲谈了几句，二人随即告辞出来。

　　赛梨常说安竹斯人好，替他不平，气愤愤的说：“其实他早该做系主任了，连个教授都没当上，还是讲师！”

　　他是剑桥出身，彷佛男

与左倾是剑桥最多。九莉有时候也想，不知道是否这一类的事招忌。他没结婚，不住校园里教授都有配给的房子，宁可大远的路骑车来回。当然也许是因为教授住宅区窒息的气氛。他显然欣赏赛梨，上课总是喜欢跟她开玩笑。英国尽多孤僻的老独身汉，也并不是同

恋者。

　　此外他常戴一

红领带，不过是旧砖红色，不是大红。如果是**，在讲台上的言论倒也听不出，尽管他喜欢问一八四八，欧洲许多小革命纷起的

期。

　　有人说文科主任麦克显厉害。九莉上过他的课，是个虎头虎脑的银发老人，似乎不爱看书，根本不是个知识分子。大概是他作梗，过不了他这一关。

　　“死啰！死啰！黛芙妮你怎么样，看你一点也不急。”赛梨吃完了坐到这边桌子上来。

　　越是怕看见她，偏就坐在旁边，一回头看见九莉，便道：“九莉快讲点给我听，什么都行！”

　　九莉苦笑道：“这次我也什么都不知道。”

　　赛梨把头一摔，别过脸去。“你还这么说！你是不用担心的…”但是突然咽住了，顿了一顿，改向黛芙妮嚷道：“死啰，死啰，今天真是来攞命了！”又在椅子上一颠一颠。

　　赛梨是一本清帐，其实有谁不知道？那天安竹斯问了个问题接连几个人答不出，他像死了心了，不耐烦的叫了声“密斯盛。”九莉也微笑着向他摇摇头。他略怔了怔，又叫别人，听得出声音里有点生气。班上寂静片刻。大家对这些事最

感的。

　　今年她的确像他信上预言的，拿到全部免费的奖学金，下半年就不行了。安竹斯该作何感想，以为她这样经不起惯…多难为情。

　　为什么这学期年不进去，主要是因为是近代史，越到近代越没有故事

，越接近报纸。报纸上的时事不但一片灰色，枯燥乏味，而且她总不大相信，觉得另有内幕。

　　比比也说身边的事比世界大事要紧，因为画图远近大小的比例。窗台上的瓶花比窗外的群众场面大。

　　比比终于下来了，坐都来不及坐下，站著做了个炒蛋三明治，预备带在车上吃。

　　车轮谷碌碌平滑的向手术室推去，就要开刀了。

　　餐桌对著一

鸭蛋青的海与天，一片空濛中只浮著一列小岛的驼峰剪影，三三两两的一行乌

，有大有小。几架飞机飞得很低，太黑，太大，鸭蛋壳似的天空有点托不住。忽然沉重的訇訇两声。

　　“又演习了。”一个高年级的侨生说。

　　九莉看见地平线上一辆疾驰的汽车爆炸了，也不知道是水塔还是蓄油桶爆炸，波及路过的汽车。只一瞥就不见了，心里已经充

了犯罪的感觉。安竹斯有辆旧汽车，但是不坐，总是骑自行车来，有时候看到她微笑一挥手。

　　又砰砰砰几声巨响，从海上飘来，相当柔和。

　　大家都朝外看，亨利嬷嬷不知道什么时候从后面进来了，低著头笼著手，翻著一双大黑眼睛，在浓睫

下望着众人，一张大脸抵紧了白领口，挤出双下巴来。

　　“大学堂打电话来，说日本人在攻香港。”她安静的说，声音不高。

　　顿时譁然。

　　“刚才那是炸弹！”“我说没听见说今天演习嚜！”“嗳，嬷嬷嬷嬷，可说炸了什么地方？”“怎么空袭警报也没放？”

　　“糟糕，我家里在青衣岛度周末，不知道回来了没有，”赛梨说。“我打个电话去。”

　　“打不通，都在打电话。路克嬷嬷打给修道院也没打通。”亨利嬷嬷说。

　　“嬷嬷嬷嬷，是不是从九龙攻来的？”

　　“嬷嬷嬷嬷，还说了些什么？”

　　七张八嘴，只有九莉不作声。坐在那里一动也不动，冰冷得像块石头，喜悦的

一阵阵高涨上来，冲洗著岩石。也是不敢动，怕

出欣喜的神情。

　　剑妮鼻子里哼了一声，冷笑道：“蛇钻的窟窿蛇知道，刚才嬷嬷进来一说，人家早知道了，站起来就走。”大家听了一怔，一看果然茹璧已经不见了。

　　本港的女孩子都上去打电话回家。剩下的大都出去看。不看见飞机。花匠站在铁阑干外险陡的斜坡上，手搭凉蓬向海上望去。坡上铺著草坪，栽著各

花树。一畦赤红的松土里，一棵棵生菜像淡绿色大玫瑰苞，有海碗的碗口大。

　　比比倚在铁阑干上，倒仰著头，去吃三明治里下垂的一绺子炒蛋。

　　“嗳，这白布还是收进来吧，飞机上看得见的。”婀墜指著矮墙上晾著的修女的白包头，都是几尺见方，浆得毕

，贴在边缘上包著铝制的薄板上。

　　亨利嬷嬷赶出来叫道：“进去进去！危险的！”没人理，只好对著两个槟榔屿姑娘吆喝。她们是在家乡修道院办的女校毕业的，服从惯了，当下便笑着倘徉著进去了。

　　“花王啊！”亨利嬷嬷向花匠叫喊。“把排门上起来。你们就在这儿最安全了，地下层。”随即上楼去打听消息。

　　食堂上了排门，多数也都陆续进来了，见赛梨坐在一边垂泪，她电话打不通。有个高年级生在劝她不要着急。本地的女生都在楼上理东西，等家里汽车来接。茹璧第一个打电话回家叫汽车来接，已经接了去了。

　　比比从后门进来，补吃麦片。九莉坐到她旁边去。赛梨又上去打电话。

　　几个高年级生又高谈阔论起来，说日本人敢来正好，香港有准备的，新加坡更是个堡垒，随时有援兵来。

　　“花王说一个炸弹落在深水湾。”特瑞丝嬷嬷匆匆进来报告。她崇拜瘦小苍老的花匠。他夫

倆带著个孩子住在后门口一间水门汀地小房间里。

　　“嬷嬷！黄油没有了！”比比腻声抱怨著，如泣如诉。“嬷嬷你来摸摸看，咖啡冰冷的，嬷嬷你给换一壶来。”

　　特瑞丝没作声，过来端起咖啡壶黄油碟子就走。

　　剑妮颓然坐著，探雁脖子往前伸著点，苍黄的鹅蛋脸越发面如土色，土偶似的，两只眼睛分得很开，凝视著面前桌上。

　　只有排门上端半透明的玻璃这点天光，食堂像个阴暗的荷兰宗教画，两人合抱的方形大柱粉刷了

黄

，亮红方砖砌地，僧寺式长桌坐

一桌人，在吃最后的晚餐。

　　“剑妮是见过最多的…战争，”婀墜笑着说，又转向九莉道：“上海租界里是看不见什么，哦？”“嗳。”

　　九莉经过两次沪战，觉得只要照她父亲说的多囤点米，煤，吃得将就点，不要到户外去就是了。

　　一个高年级生忽然问剑妮，但是有点惴惴然，彷佛怕招出她许多话来，剑妮显然也知道：“战争是什么样的？”

　　剑妮默然了一会，细声道：“还不就是逃难，苦，没得吃。”

　　热咖啡来了。一度沉默之后，桌上复又议论纷纷。比比只顾埋头吃喝，脸上有点悻悻然。吃完了向九莉道：“我上去睡觉了，你上去不上去？”

　　在楼梯上九莉说：“我非常快乐。”

　　“那很坏。”比比说。

　　“我知道。”

　　“我知道你认为自己知道坏就不算坏。”

　　比比是认为伪君子也还比较好些，至少肯装假，还是向上。

　　她喜欢辩论，九莉向来懒得跟她辩驳。

　　她们住在走廊尽头隔出来的两小间，对门，亮红砖地。九莉跟著她走进她那间。

　　“我累死了，”她向

上一倒，反手捶著

。她曲线太深陡，仰卧著

痠，因为悬空。“你等午餐再叫我。”

　　九莉在椅子上坐下来。两边都是长窗，小房间像<小团圆>　Ｗwｗ.ＢwＯｘＳ.ＣoM

被窝小说网 > 经典名著 > 小团圆作者:张爱玲	书号:306 时间:2016/9/13 字数:15864
上一章　　　二　　　下一章　( → )
“这比比！还不下来！”婀墜在看手表。　　“死啰死啰！”两个槟榔屿姑娘还在低声唱诵。　　“你是不要紧的，有你哥哥给你补课。”其中的一个说。　　“哪里？他自己大考，哪有工夫？昨天打电话来，问‘怎么样？’”柔丝微笑着说，雪白滚圆的脸上，一双画眉鸟的眼睛定定的。　　九莉吃了牛麦片，炒蛋，面包，咖啡，还是心里空捞捞的，没著没落，没个靠傍。人整个掏空了，填不的一个无底。　　特瑞丝嬷嬷忙出忙进，高叫“阿玛丽！”到洗碗间去找那孤儿院的女孩子。楼上又在用法文锐叫“特瑞丝嬷嬷！”她用广东话叫喊著答道：“雷啦雷啦！”一面低声嘟囔著咒骂著，匆匆赶上楼去。　　几个高年级的马来亚侨生围著长桌的一端坐著。华侨女生都是读医，要不然也不犯著让女孩子单身出远门。大家都知道维大只有医科好。　　照例医科六年，此地七年，又容易留级，高年级生三十开外的女人都有，在考场上也是老兵了，今天不过特别沉默。平时在饭桌上大説大笑的，都是她们内行的笑话，夹著许多术语，实验室内穿的医生的白外衣也常穿回来。九莉只听懂了一次讲一个同班生真要死，把酒罐里的一器官丢在解剖院门口沥青道上，几个人笑得前仰后合。　　“雷克最坏了。”有一天她耳朵里刮著一句。是怎样坏，没听出所以然来。她们的话不好懂，马来亚口音又重，而且开口闭口“Man！”倒像西印度群岛的土著，等于称对方“老兄”热带英属地的口头禅横跨两大洋，也许是从前的海员传播的，又从西印度群岛传入美国爵士界。　　她们一天到晚除了谈上课与医院实习的事故，就是议论教授。教授大都“坏”英国教授本来有幽默讽刺的传统，惯会取笑学生，不过据说医科嘲得最残忍。　　但是比比也说雷克坏，问她怎么坏，只板著脸掉过头去说“Awful．”他教病理学，想必总是解剖尸体的时候轻嘴薄舌的，让女生不好意思，尤其是比比这样有曲线的，九莉告诉她母亲认识雷克，就没说有事可以去找他的话。　　有一天九莉头两堂没课，没跟车下去，从小路走下山去。下了许多天的雨，山两种红色的杜鹃花簌簌落个不停，虾红与紫桃，地下都铺了，还是一棵棵的树粉红花。天晴了，山外四周站著蓝色的海，地平线高过半空。附近这一带的小楼房都是教授住宅。经过一座小老洋房，有人倚著木柱坐在门口洋台阑干上，矮小俊秀，看去不过二三十岁，苍白的脸，冷酷的浅色眼珠在阳光中透明，视而不见的朝这边望过来。她震了一震，是雷克，她在校园里看见过他，总是上衣后襟稀皱的。　　靠里那只手拿著个酒瓶。上午十点钟已经就著酒瓶独饮？当然他们都喝酒。听说英文系主任夫妇倆都是酒鬼。到他们家去上四人课，有时候遇见他太太，小母似的，一身褪小花布连衫裙，笑的，眼睛不朝人看，一溜就不见了。按照姆的小说上，是因为在东方太寂寞，小城生活苦闷。在九莉看来是豪华的大都市，觉得又何至于此，总有点疑心是做作，不然太舒服了不好意思算是“白种人的负担”她不知道他们小圈子里的窒息。　　安竹斯也喝酒，他那砖红的脸总带著几分酒意，有点不可测，所以都怕他。已经开始发胖了，漆黑的板刀眉，头发生得很低，有个花尖。上课讲到中世纪武士佩戴的标记与家徽，问严明升：“如果你要选择一种家徽，你选什么？”严明升是个极用功的矮小侨生，当下扶了一扶钢丝眼镜，答道：“狮子。” 　　哄堂大笑，安竹斯依旧沉著脸问：“什么样的狮子？睡狮还是张牙舞爪的狮子？” 　　中国曾经被诮为睡狮。明升顿了一顿，只得答道：“张牙舞爪的狮子。” 　　又更哄堂大笑。连安竹斯都微笑了。九莉笑得斜枕在桌子上，笑出眼泪来。　　有一次在安竹斯办公室里上四人课，她看见书橱里清一都是《纽约客》合订本，不笑道：“这么许多《纽约客》！”有点惊异英国人看美国杂志。　　安竹斯随手拿了本给她。“你要不要借去看？随时可以来拿，我不在这儿也可以。” 　　从此她总是拣他不在那里的时候去换，没多久一橱都看完了。书是她的拿手，她父亲买的小说有点黄，虽然没明说，不大愿意她看，她总是乘他在烟铺上盹著了的时候蹑手蹑脚进去，把书桌上那一大叠悄悄一本出来，看完了再去换。　　安竹斯的奖学金，她觉得只消写信去道谢，他住得又远，但是蕊秋一定要她去面谢，只得约了同班生赛梨陪著去，叫了两辆黄包车，来回大半天的工夫。她很僵，安竹斯立刻出不耐烦的神气，只跟赛梨闲谈了几句，二人随即告辞出来。　　赛梨常说安竹斯人好，替他不平，气愤愤的说：“其实他早该做系主任了，连个教授都没当上，还是讲师！” 　　他是剑桥出身，彷佛男与左倾是剑桥最多。九莉有时候也想，不知道是否这一类的事招忌。他没结婚，不住校园里教授都有配给的房子，宁可大远的路骑车来回。当然也许是因为教授住宅区窒息的气氛。他显然欣赏赛梨，上课总是喜欢跟她开玩笑。英国尽多孤僻的老独身汉，也并不是同恋者。　　此外他常戴一红领带，不过是旧砖红色，不是大红。如果是**，在讲台上的言论倒也听不出，尽管他喜欢问一八四八，欧洲许多小革命纷起的期。　　有人说文科主任麦克显厉害。九莉上过他的课，是个虎头虎脑的银发老人，似乎不爱看书，根本不是个知识分子。大概是他作梗，过不了他这一关。　　“死啰！死啰！黛芙妮你怎么样，看你一点也不急。”赛梨吃完了坐到这边桌子上来。　　越是怕看见她，偏就坐在旁边，一回头看见九莉，便道：“九莉快讲点给我听，什么都行！” 　　九莉苦笑道：“这次我也什么都不知道。” 　　赛梨把头一摔，别过脸去。“你还这么说！你是不用担心的…”但是突然咽住了，顿了一顿，改向黛芙妮嚷道：“死啰，死啰，今天真是来攞命了！”又在椅子上一颠一颠。　　赛梨是一本清帐，其实有谁不知道？那天安竹斯问了个问题接连几个人答不出，他像死了心了，不耐烦的叫了声“密斯盛。”九莉也微笑着向他摇摇头。他略怔了怔，又叫别人，听得出声音里有点生气。班上寂静片刻。大家对这些事最感的。　　今年她的确像他信上预言的，拿到全部免费的奖学金，下半年就不行了。安竹斯该作何感想，以为她这样经不起惯…多难为情。　　为什么这学期年不进去，主要是因为是近代史，越到近代越没有故事，越接近报纸。报纸上的时事不但一片灰色，枯燥乏味，而且她总不大相信，觉得另有内幕。　　比比也说身边的事比世界大事要紧，因为画图远近大小的比例。窗台上的瓶花比窗外的群众场面大。　　比比终于下来了，坐都来不及坐下，站著做了个炒蛋三明治，预备带在车上吃。　　车轮谷碌碌平滑的向手术室推去，就要开刀了。　　餐桌对著一鸭蛋青的海与天，一片空濛中只浮著一列小岛的驼峰剪影，三三两两的一行乌，有大有小。几架飞机飞得很低，太黑，太大，鸭蛋壳似的天空有点托不住。忽然沉重的訇訇两声。　　“又演习了。”一个高年级的侨生说。　　九莉看见地平线上一辆疾驰的汽车爆炸了，也不知道是水塔还是蓄油桶爆炸，波及路过的汽车。只一瞥就不见了，心里已经充了犯罪的感觉。安竹斯有辆旧汽车，但是不坐，总是骑自行车来，有时候看到她微笑一挥手。　　又砰砰砰几声巨响，从海上飘来，相当柔和。　　大家都朝外看，亨利嬷嬷不知道什么时候从后面进来了，低著头笼著手，翻著一双大黑眼睛，在浓睫下望着众人，一张大脸抵紧了白领口，挤出双下巴来。　　“大学堂打电话来，说日本人在攻香港。”她安静的说，声音不高。　　顿时譁然。　　“刚才那是炸弹！”“我说没听见说今天演习嚜！”“嗳，嬷嬷嬷嬷，可说炸了什么地方？”“怎么空袭警报也没放？” 　　“糟糕，我家里在青衣岛度周末，不知道回来了没有，”赛梨说。“我打个电话去。” 　　“打不通，都在打电话。路克嬷嬷打给修道院也没打通。”亨利嬷嬷说。　　“嬷嬷嬷嬷，是不是从九龙攻来的？” 　　“嬷嬷嬷嬷，还说了些什么？” 　　七张八嘴，只有九莉不作声。坐在那里一动也不动，冰冷得像块石头，喜悦的一阵阵高涨上来，冲洗著岩石。也是不敢动，怕出欣喜的神情。　　剑妮鼻子里哼了一声，冷笑道：“蛇钻的窟窿蛇知道，刚才嬷嬷进来一说，人家早知道了，站起来就走。”大家听了一怔，一看果然茹璧已经不见了。　　本港的女孩子都上去打电话回家。剩下的大都出去看。不看见飞机。花匠站在铁阑干外险陡的斜坡上，手搭凉蓬向海上望去。坡上铺著草坪，栽著各花树。一畦赤红的松土里，一棵棵生菜像淡绿色大玫瑰苞，有海碗的碗口大。　　比比倚在铁阑干上，倒仰著头，去吃三明治里下垂的一绺子炒蛋。　　“嗳，这白布还是收进来吧，飞机上看得见的。”婀墜指著矮墙上晾著的修女的白包头，都是几尺见方，浆得毕，贴在边缘上包著铝制的薄板上。　　亨利嬷嬷赶出来叫道：“进去进去！危险的！”没人理，只好对著两个槟榔屿姑娘吆喝。她们是在家乡修道院办的女校毕业的，服从惯了，当下便笑着倘徉著进去了。　　“花王啊！”亨利嬷嬷向花匠叫喊。“把排门上起来。你们就在这儿最安全了，地下层。”随即上楼去打听消息。　　食堂上了排门，多数也都陆续进来了，见赛梨坐在一边垂泪，她电话打不通。有个高年级生在劝她不要着急。本地的女生都在楼上理东西，等家里汽车来接。茹璧第一个打电话回家叫汽车来接，已经接了去了。　　比比从后门进来，补吃麦片。九莉坐到她旁边去。赛梨又上去打电话。　　几个高年级生又高谈阔论起来，说日本人敢来正好，香港有准备的，新加坡更是个堡垒，随时有援兵来。　　“花王说一个炸弹落在深水湾。”特瑞丝嬷嬷匆匆进来报告。她崇拜瘦小苍老的花匠。他夫倆带著个孩子住在后门口一间水门汀地小房间里。　　“嬷嬷！黄油没有了！”比比腻声抱怨著，如泣如诉。“嬷嬷你来摸摸看，咖啡冰冷的，嬷嬷你给换一壶来。” 　　特瑞丝没作声，过来端起咖啡壶黄油碟子就走。　　剑妮颓然坐著，探雁脖子往前伸著点，苍黄的鹅蛋脸越发面如土色，土偶似的，两只眼睛分得很开，凝视著面前桌上。　　只有排门上端半透明的玻璃这点天光，食堂像个阴暗的荷兰宗教画，两人合抱的方形大柱粉刷了黄，亮红方砖砌地，僧寺式长桌坐一桌人，在吃最后的晚餐。　　“剑妮是见过最多的…战争，”婀墜笑着说，又转向九莉道：“上海租界里是看不见什么，哦？”“嗳。” 　　九莉经过两次沪战，觉得只要照她父亲说的多囤点米，煤，吃得将就点，不要到户外去就是了。　　一个高年级生忽然问剑妮，但是有点惴惴然，彷佛怕招出她许多话来，剑妮显然也知道：“战争是什么样的？” 　　剑妮默然了一会，细声道：“还不就是逃难，苦，没得吃。” 　　热咖啡来了。一度沉默之后，桌上复又议论纷纷。比比只顾埋头吃喝，脸上有点悻悻然。吃完了向九莉道：“我上去睡觉了，你上去不上去？” 　　在楼梯上九莉说：“我非常快乐。” 　　“那很坏。”比比说。　　“我知道。” 　　“我知道你认为自己知道坏就不算坏。” 　　比比是认为伪君子也还比较好些，至少肯装假，还是向上。　　她喜欢辩论，九莉向来懒得跟她辩驳。　　她们住在走廊尽头隔出来的两小间，对门，亮红砖地。九莉跟著她走进她那间。　　“我累死了，”她向上一倒，反手捶著。她曲线太深陡，仰卧著痠，因为悬空。“你等午餐再叫我。” 　　九莉在椅子上坐下来。两边都是长窗，小房间像<小团圆>　Ｗwｗ.ＢwＯｘＳ.ＣoM