福利小说农桑辑要在线阅读由佚名提供
被窝小说网
被窝小说网 架空小说 玄幻小说 都市小说 历史小说 科幻小说 军事小说 网游小说 穿越小说 重生小说 综合其它 仙侠小说 耽美小说
小说排行榜 灵异小说 总裁小说 短篇文学 经典名著 竞技小说 校园小说 推理小说 乡村小说 武侠小说 官场小说 同人小说 言情小说
好看的小说 娇凄出轨 山村风蓅 落难公主 蒾失娇凄 绝世风流 甜蜜家庭 校园邂逅 滛虐乐园 锦绣江山 都市后宮 热门小说 全本小说
被窝小说网 > 历史小说 > 农桑辑要  作者:佚名 书号:10187  时间:2017/3/26  字数:1071 
上一章   栀子    下一章 ( → )
  [新添]:十月选成栀子,取子淘净,晒干。至来三月,选沙白地,劚畦。区深一尺,全去旧土,却收地上润浮土,筛细,填区。下种稠密,如种茄法。细土薄糁。上搭箔棚遮,高可一尺。旱时,一二用水于棚上频频浇洒,不令土脉坚垎。四十余,芽方出土。薅治,浇溉。至冬月,厚用蒿草藏护。

  次年三月移开,相去一寸一科。锄治、浇溉宜频。冬月,用土深拥株,其枝梢用草包护。至次年三四月又移,一步半一科,栽成行列。须园内穿井,频浇,频锄。每岁冬,须北面厚夹篱障,以蔽风寒。第四年,开花结实。十月收摘,甑内微蒸过,晒干用。

  译文及注释

  译文

  [新添]十月的时候选取成栀子果实,把子取出,淘洗干净,晒干收藏。等到来年春天三月,选择空闲的沙土地,掘治成畦。区坑一尺深,将旧土全部去掉,另外收敛地面上润的表土,用筛筛细,把区坑填。播种要稠密,如同种茄子的方法,用细土薄撒覆盖。畦上搭盖箔棚遮蔽晒,棚高约一尺。天旱时,每隔一两天便用水在棚上频繁地浇洒,不要让畦土变得干硬。约需四十多天,幼芽方可长出地面。应经常拔草、松土和浇水。到了冬季,要用厚厚的蒿草将其覆盖并保护好。

  第二年三月进行分栽,相隔一尺远栽一棵。锄草松土、浇水要勤。冬季,用土把部壅埋得深深的,枝梢用草包裹加以保护。至第三年三四月间再移一次,一步半远栽一棵,要栽得行列整齐。栀园内应该凿井,经常浇水和锄草松土。每年冬天,均要在园子的北面夹编一道厚的篱笆墙,以便挡蔽寒风吹袭。第四年便可开花结实。十月间采摘收取,放进甑锅稍微蒸过,晒干后便可用来染

  注释

  ①栀子:茜草科,栀子属,常绿灌木,茎高六七尺,叶椭圆形有光泽。夏季枝梢开白色花,花大,花冠六裂,落前变淡黄。果实可作黄染料。

  ②《齐民要术-第五十二》的标题虽为“种红蓝花栀子”但通篇没有讲到“栀子”所以《农桑辑要》无从引用,遂以自行撰写的“新添”补足之。

  ③栀子的果实黄褐色,椭圆形,两头尖,有五六个纵棱,种子在其中。

  ④沙白地:“白”字可译作“空闲”也可译作“白色”一般的情况凡作“白沙地”者,均译作“白沙壤地”这里“白地”二字连用,则以作空闲地为宜。

  ⑤寸:一寸远栽一科,极不合理,疑系尺字之误。

  ⑥过:殿本无此“过”字。  wwW.bwOxs.cOm
上一章   农桑辑要   下一章 ( → )
智囊(选录)水经注四十二章经菜根谭论衡围炉夜话容斋随笔冰鉴幼学琼林增广贤文
福利小说农桑辑要在线阅读由佚名提供,限制级小说农桑辑要结局在线阅读,被窝网提供福利小说农桑辑要经典观看在线下载,大神作品齐聚被窝,最新章节每日更新。